(1901年6—9月)
　　法國農業(yè)統(tǒng)計
　　(……貿易部……)
　　法國的總的統(tǒng)計。
　　1896年普查的統(tǒng)計結果。1899年巴黎版。
　　本卷只包括人口調查：人口按城市與鄉(xiāng)村、性別、年齡等等的分布。
　　這里沒有職業(yè)統(tǒng)計(職業(yè)調查系單獨計算和專門公布的項目)。1891年的那一卷中則有職業(yè)統(tǒng)計。
　　卷首附有個人調查表。
　　{也許，在此之前沒有在業(yè)人數(shù)的問題?}
　　這里提出了關于職業(yè)、關于個人在行業(yè)中的地位、甚至關于在業(yè)人數(shù)的問題，因此在答案“示例”中便寫有“有地產(chǎn)農民”、“在業(yè)人數(shù)8”等等。
　　前言(Notions générales)中說：“根據(jù)法國議會的專門要求”1896年對職業(yè)已予以特別注意。
　　在1891年的調查中。
　　在個人調查表中沒有關于每個業(yè)主所雇用的工人人數(shù)問題。
　　
　　1881年的資料顯然同1876年及其他年份的資料無法比較，因為1881年的業(yè)主和工人是混雜在一個特殊欄目內的：以農場主、對分制佃農和日工的身分替他人干活的小私有主!
　　我們可以看到業(yè)主所占的百分比在縮小(1876年——1886年——1891年)
　　和工人所占的百分比在增長(1876年——1886年——1891年)
　　1896年的材料系根據(jù)另外的綱要(《多動局公報》1901年第6期)。
　　自立人口。
　　農業(yè)，林業(yè)，漁業(yè)
　　男女合計
　　企業(yè)業(yè)主……………………3118000
　　個體工人……………………2052000
　　雇傭工人……………………3316000
　　失業(yè)雇傭工人………………  38000
　　————
　　總計……………………    8524000
　　而在“個體工人”中大約
　　業(yè)主…………………………1312000
　　雇傭工人…………………… 740000
　　于是，總計                          百分比
　　業(yè)主…………………………4430000     51．97
　　雇傭工人……………………4094000     48．03
　　————    ————
　　總計……………………8524000    100．00
　　
　　[注：這些計算系列寧就他所摘錄的統(tǒng)計材料在他的筆記中如何布局所作的技術性計算?！砦陌婢幷咦
　　不同年份按在農業(yè)中的地位
　　對人口作如下劃分：
　　1876年 1°．         2°．        3°．
　　有地產(chǎn)者。  農場主和對    其他(葡萄種植者、
　　分制佃農。    林業(yè)業(yè)主、菜園主等)。
　　1881年 1°．         2°．        3°．             4°．
　　有地產(chǎn)者。   農場主和對   以對分制佃農、農   林業(yè)
　　分制佃農。   場主和日工的身分   業(yè)主。
　　替(!!)他人干活的
　　小私有主。
　　1886年 1°．         2°．        3°．              4°．
　　有地產(chǎn)者。   農場主和對    菜園主、果園主等。 林業(yè)
　　分制佃農。                       業(yè)主。
　　1891年 1°．         2°．        3°．              4°．
　　有地產(chǎn)者。   農場主和對   菜園主和果園主等。  林業(yè)
　　分制佃農。                       業(yè)主。
　　1876年           1876年  4×2=8+1[注：這些計算系列寧就他所摘錄的統(tǒng)計材料在他的筆記中如何布局所作的技術性計算?！砦陌婢幷咦
　　1881年有         1881年  5×2=10+1
　　1886年資料：     1886年       10+1
　　1891年           1891年       10
　　——————
　　38+3=41
　　如果我們按莫里斯分類的方法來處理1876—1891年的資料(第165頁)，則可得
　　
　　[注：第二類包括除有地產(chǎn)者之外的其他一切種類的業(yè)主或總管(對分制佃農，租地者，做日工的小私有主等——根據(jù)1881年的分類，——林業(yè)業(yè)主[forestiers]，菜園主及其他)。
　　1881年的分類總的說來十分特殊，且不清楚。]
　　由此可見，盡管個別年份的材料有很大波動，整個說來可以看到在總數(shù)減少的趨勢下第一類減少和第三類增加的趨勢。
　　同1851年相比，所有隨后的4項都表明第一類在降低和第三類在提高。
　　同1876年相比，隨后3項中有2項表明第一類在提高，3項均表明第3類在降低。
　　同1881年相比，隨后2項中有1項表明第一類在降低，兩項均表明第三類在提高。
　　同1886年相比，表明第一類在降低和第三類在降低。
　　
　　*)[注：在我的第66號夏朗德省數(shù)字中有個錯誤，或確切地說有個筆誤：總計為37389，而在《全部企業(yè)》欄中為37299。把筆誤歸于數(shù)字797，即算作707而不是797，便可得到相吻合的數(shù)字。
　　**)[注：參看1901年《勞動局公報》第6期——1896年3月29日調查的某些結果。該處相應的數(shù)字=2052000。
　　于是，1896年的法國農民按其擁有的工人數(shù)目可作如下分類
　　
　　雖然這一分類是很概略的和……“不大可靠的”：擁有1名本戶工人的2052000個農戶中，不僅有小業(yè)主，而且還有無經(jīng)常固定地點的工人和家庭工人等。如果2052000中1312000自稱為業(yè)主，740000自稱為(雇傭)工人，那么雇傭工人的人數(shù)還要多(+740000)。大概這740000是半業(yè)主(小農)、半工人。
　　如果把這個材料同按土地面積(公頃)分類的農戶作比較，則可得：(單位千)
　　
　　各省大農戶(40公頃以上)和中等農戶(10—40公頃)數(shù)目同擁有雇傭工人的農戶數(shù)目的比較
　　
　　有葡萄園的省份(B)                 有菜園的省份(B)
　　沃克呂茲………  4428    9669      塞納—瓦茲……  7303   12969
　　羅訥……………  4546   15642      塞納……………   249    4378
　　多姆山………… 12531   25637      加來海峽……… 11350   21528
　　曼恩—盧瓦爾… 13912   29251      北部……………  9867   22330
　　11271   20334      莫爾比昂……… 15067   33639
　　9580   17209      伊勒—維萊訥… 13141   41256
　　13369   36338      菲尼斯泰爾…… 18434   41659
　　7300   11728      北濱?！?nbsp;15586   42626
　　8451   13772      濱海阿爾卑斯…  2547    9581
　　———  ————
　　埃羅……………  6253   16079      (9個省)        93544  229966
　　吉倫特………… 17209   31623                         +136(單位千)
　　11924   22071
　　7427   12562
　　12250   24007
　　-——— ————
　　(14個省)      140451  285922
　　+ 145(單位千)
　　{布爾加柯夫的書第2卷第195—196頁，庫德林在《俄國財富》雜志1900年第1期上的文章}
　　法國
　　參看《1892年農業(yè)統(tǒng)計》第2卷第248—249頁和第250—251頁上的同類數(shù)字
　　1862       有地產(chǎn)者          無地產(chǎn)者
　　(1)自耕農…………………………………1812573    47．71        —
　　(2)農場主………………………………… 648836    17．01      386533
　　(3)對分制佃農…………………………… 203860     5．3       201527
　　(4)總管…………………………………     —         —        10215[注：根據(jù)《農業(yè)統(tǒng)計》(第248頁)，這其實是在總管幫助下耕種土地的有地產(chǎn)者的人數(shù)。參看第381頁(第1卷)——該處提到總管。]
　　(5)日工……………………………………1134490    30．0       869254
　　(6)農場工人………………………………   —         —       2095777
　　
　　[注：根據(jù)《農業(yè)統(tǒng)計》(第248頁)，這其實是在總管幫助下耕種土地的有地產(chǎn)者的人數(shù)。參看第381頁(第1卷)——該處提到總管。]
　　卡爾·考茨基，第132頁和第218頁[89]
　　英國      1891
　　雇傭工人80萬
　　2公頃以下的業(yè)主100萬
　　
　　[注：手稿上的筆誤：420應為520；1219000應為1319000?！砦陌婢幷咦
　　卡爾·考茨基，第219頁。總數(shù)=830萬雇傭工人計算兩次；因為他們中的一部分人擁有土地
　　雇傭工人+2公頃以下……在英國為1219000[注：手稿上的筆誤：420應為520；1219000應為1319000?！砦陌婢幷咦中的917000，即3/4
　　雇傭工人+2公頃以下……在德國為1110萬中的880萬，即4/5
　　雇傭工人+1公頃以下……在法國為670萬中的440萬，即2/3
　　
　　[注：其中1400為日工、農場主和對分制佃農，1300有其他副業(yè)。
　　法國雇傭工人人數(shù)(農業(yè)：1892年)=300萬[卡爾·考茨基，第218頁，布爾加柯夫，第19頁]。業(yè)主的人數(shù)比地塊數(shù)目少1/3[3605000[注：這是將對分制佃農計算在內的(!)，如不算他們，則為340萬。]和5703000]。因此，地塊數(shù)除以3/2，約可得：
　　
　　
　　費爾南·莫里期[92](第165頁)提供了1851年和1886年的完全不同的數(shù)字。(出自何處?)
　　顯然，費·莫里斯提供的資料系來自人口普查，而布爾加柯夫的資料則來自農業(yè)統(tǒng)計。
　　對分制佃農總數(shù)
　　1862年：405387
　　1882年：341576
　　1892年：344168
　　
　　1— 4)         1358363
　　5—10)          106407
　　————
　　1464770
　　10以  上      10185
　　——————
　　擁有雇傭工人者 1474955
　　無雇傭工人者    480715
　　————
　　1955670
　　企業(yè)   本戶工人    雇傭工人    工人總計
　　有1名本戶工人者     1293    1293    +     —         1293
　　有2名本戶工人者      481     962    +     —     =    962
　　有雇傭工人者        1475    2111    +    4022    =   6133
　　=====   ———       ———      ———
　　總計= 3249    4366    +    4022    =   8388
　　1293
　　+  962
　　————
　　2255
　　4366
　　—  2255
　　————
　　2111
　　為什么一定是    481×2=(962)?
　　而不是    481×3?×[2+(1/2)]?等
　　憑猜測。
　　參看第1卷摘錄中關于這點的札記
　　
　?、蚱渲小稗r場主、對分制佃農和租地者”
　　業(yè)主、總管    職員和管家    工人等    總計
　　男  889073      28243       319919    1237235
　　女  121926      18244       253990     394160
　　他們的家屬    他們的仆役    總計
　　家屬  男1021151      302896       2561282
　　女1813774      263209       2471143
　　————
　　5032425
　?、蟆耙赞r場主、對分制佃農或日工的身分替他人干活的小地產(chǎn)所有者”
　　業(yè)主、總管   職員和管家    工人、幫工等    總計
　　男  636302     9178            325747     971227
　　女  136037     7149            191138     334324
　　他們的家屬    仆役      總計
　　家屬  男 724770    65522    1761519
　　女1364714    61479    1760517
　　————
　　3522036
　?、簟傲謽I(yè)業(yè)主(砍柴者、燒炭者等等，等等)”
　　業(yè)主    職員和管家    工人等     總計
　　男 94439       3917        56093    154449
　　女 17761       1147        28236     47144
　　他們的家屬    仆役           總計
　　家屬  男 106686    男 6774      男 267909
　　女 194287    女 8876      女 250307
　　—————
　　518216
　　1881年農業(yè)的整個分類情況就是如此。系87個省的總數(shù)。
　　1896年3月29日的普查
　　詳盡的前言。第43頁。在第二部分中推測了全法國的總數(shù)。
　　職業(yè)分9大類。
　　{個人調查表很詳細。企業(yè)(établissement)調查表更加詳細。但只有工人數(shù)目，至于公頃數(shù)或生產(chǎn)總值則未問到。}
　?、颍謽I(yè)和農業(yè)它的分類
　　2． 1．森林采伐，砍柴者
　　2．12．在森林中去掉樹皮
　　2．13．燒制木炭
　　2．14．狩獵
　　2．15．消滅蟲害
　　2．20．土地耕種等等，等等至2．36．牛奶業(yè)
　　摘自前言第47頁。
　　擁有工人為0的企業(yè)——例如夫妻二人、兩個股東等等。
　　擁有1名(本戶)工人的企業(yè)——自己勞動的小業(yè)主類別，等等。
　　1891年的普查
　　[名稱與1896年相同](1894年巴黎版。共824頁。10法郎)總結論(第424頁及以下各頁)。
　?、?nbsp; 農業(yè)
　?、?nbsp; 工業(yè)
　?、?nbsp; 交通
　?、?nbsp; 商業(yè)
　　Ⅴ  武裝力量(軍隊、海軍、警察)
　　Ⅵ  政府機關
　?、?nbsp; 自由職業(yè)
　?、?nbsp; (食利者)。及其他所有職業(yè)。
　　農業(yè)       工業(yè)等
　　業(yè)主………………  3570016     1021659
　　職員、管家………    75400      207222
　　工人………………  2890183     3319217
　　————    ————
　　自立的人口………  6535599     4548098
　　家屬……………… 10216749     4814985
　　仆役………………   683540      169477
　　————    ————
　　不能自立的人口… 10900289     4984462
　　人口總計………… 17435888     9532560
　　無1886年的比較資料
　　參看費爾南·莫里斯的書第165頁  1891年大約
　　——————
　　*2377474
　　**1192542
　　2965583
　　——————
　　6535599
　　
　　
　　
　　[注：似為我的筆誤或書中印刷錯誤，應是518216和18249209。]。
　　
　　譯自1969年《土地問題筆記》俄文版第202—235頁
　　注釋:
　　[87]  這是列寧對所有企業(yè)總數(shù)所作的驗算?！?53。
　　[88]  這是列寧對按工人和職員人數(shù)來分類的企業(yè)數(shù)目的更準確的計算。右邊一欄是擁有1—4名工人和職員的一類，左邊一欄是擁有5—10名工人和職員的一類。——253。
　　[89]  指卡·考茨基的《土地問題》一書1899年斯圖加特版?！?60。
　　[90]  指奧·蘇雄的《農民地產(chǎn)》一書1899年巴黎版。列寧對該書的批注，見本卷第178—180頁?！?61。
　　[91]  指H．庫德林的《法國的農民問題》一文，該文載于1900年《俄國財富》雜志第1期?！?61。