(1901年6—9月)
　　加進(jìn)獨(dú)立田莊主，就把問題搞得很亂。如果去掉大農(nóng)戶中163公頃和170公頃的兩戶，就得出1033—333=700÷29=24公頃。
　　從中等農(nóng)戶中去掉54+25+26[=105]；可得出：283—105=178÷18=約10公頃。
　　從小農(nóng)戶中減去14和43公頃(57公頃)，可得出：125—57=68÷16=4．25公頃。
　　對大農(nóng)戶、中等農(nóng)戶和小農(nóng)戶來說，這將是正常得多的數(shù)字。
　　如果完全去掉第20號和第22號村莊呢?
　　20．大農(nóng)戶     170．53公頃  22．大農(nóng)戶  65．56公頃  170．53
　　163．90公頃                          163．90
　　65．56
　　————
　　399．99
　　20．中等農(nóng)戶54．00公頃  22．中等農(nóng)戶26．09公頃
　　25．00公頃
　　20．小農(nóng)戶  14．00公頃
　　43．40公頃
　　28戶于是得出：    大農(nóng)戶1033．69         平均
　　399．99         公頃
　　——————
　　633．70÷28     22．63
　　18戶       中等農(nóng)戶               約10公頃
　　16戶        小農(nóng)戶                約4+(1/4)公頃
　　———
　　62
　　再把第30號村莊也去掉。        大農(nóng)戶       92．45
　　和
　　于是    26——17．8公頃       633．70      77．43
　　————
　　+18——10   公頃       169．88     169．88
　　+16——4+(1/4)公頃      463．82÷26=17．8
　　60
　　這樣一來，即去掉第20號、第22號和第30號村莊后，大農(nóng)戶中所有50公頃以上的農(nóng)戶、中等農(nóng)戶中所有20公頃以上的農(nóng)戶、小農(nóng)戶中所有10公頃以上的農(nóng)戶均被排除在外了。
　　在去掉第20號、第22號和第30號村莊后結(jié)論是否會改變呢
　　— 5大農(nóng)戶
　　— 3中等農(nóng)戶
　　— 2小農(nóng)戶
　　——————
　　—10份收支表
　　
　　
　　
　　村莊編號一覽表
　　1．科尼格斯巴赫      17．米歇爾巴赫
　　2．迪特瓦爾          18．諾伊薩茨
　　3．申費(fèi)爾德          19．采爾—韋埃爾巴赫
　　4．韋爾巴赫          20．奧貝爾沃爾法赫
　　5．辛多爾斯海姆      21．伊亨海姆
　　6．阿爾特海姆        22．施泰格
　　7．溫特爾沙伊登塔爾  23．比紹芬根
　　8．桑德豪森          24．瓦森韋萊爾
　　9．里亨              25．埃弗林根
　　10．蘇爾茨費(fèi)爾德      26．毛爾堡
　　11．諾伊魯斯海姆      27．格里森
　　12．黑姆斯巴赫        28．赫爾維爾
　　13．胡滕海姆          29．維滕什萬特
　　14．明戈爾斯海姆      30．諾伊基爾希
　　15．埃爾門丁根        31．烏納丁根
　　16．奧伊廷根——(無)  32．里拉辛根
　　33．瓦泰爾丁根    36．邁恩萬根
　　34．瓦塞爾        37．伊門施塔德
　　35．沃爾恩多爾夫
　　副業(yè)收入
　　有時在注釋中說明(并有總額)，有時則未說明。
　　在收入中有一欄：其他。有時在這一欄內(nèi)說明：副業(yè)收入(于是我就記入副業(yè)收入)，有時則未說明(于是我就未記入)。
　　應(yīng)當(dāng)指出，在調(diào)查報告正文中收支表資料要詳盡得多(收獲量、農(nóng)具、消費(fèi)、銷售，等等，等等)，而在結(jié)論部分的總結(jié)性圖表中，這些資料就大大刪減了。
　　“勞動費(fèi)用及其他”這一欄的標(biāo)題全文是：《勞動費(fèi)用，包括食品和按馬克計算的每公頃總經(jīng)營費(fèi)用》。
　　注釋
　　編號
　　1．總管的工資太低。
　　2．勞動費(fèi)用太高。
　　3．見第1號。
　　4．總管的生活費(fèi)未計在內(nèi)。
　　5．副業(yè)收入400馬克(1/6年從事副業(yè))。
　　6．農(nóng)具的損耗和折舊絲毫未予計算。
　　7．妻子有病，只算業(yè)主的工資。
　　8．此外兩個兒子和一個女兒掙180馬克。
　　9．丈夫供職有收入。只算妻子的工資。
　　10．同上。(終身撫恤金為680馬克。)
　　11．借助兒子的工資、果園業(yè)等等可以把收入提高540馬克。
　　12．4個勞動力就夠了，不必用6個。
　　13．丈夫供職有300馬克的收入，并非始終干農(nóng)活。因此，工資=100馬克。
　　14．此外干日工掙690馬克。
　　15．供職的收入=400馬克。
　　16．見第1號。丈夫的副業(yè)收入=200馬克。
　　17．丈夫還有來自村儲金局的300馬克的收入。
　　18．女兒一年只有3/5的時間干農(nóng)活。
　　19．可以借助果園業(yè)來提高收入。
　　20．未扣除日工100天的伙食費(fèi)(在計算盈利時)。
　　21．見第2號。
　　22．妻子只能干100個勞動日。
　　23．丈夫可得60馬克房租。妻子操持家務(wù)絲毫未計算在內(nèi)。
　　此項可增加130馬克的支出。
　　24．丈夫的副業(yè)收入=155。
　　25．〃〃〃〃〃〃〃使虧空變?yōu)橛?10馬克。
　　26．副業(yè)收入500馬克。
　　{注意：這里非農(nóng)業(yè)收入時而計入收入總數(shù)，時而未計入。}
　　
　　[注：例外：具有直接繼承人權(quán)利的村莊。]
　　
　　[注：包括日用食品(咖啡、調(diào)味品等)和取暖、照明費(fèi)用(第138頁，注釋3)。
　　
　　
　　
　　
　　譯自1969年《土地問題筆記》俄文版第153—167頁
　　[注：一般來說：也有既擁有雇工又擁有日工的，或者只擁有日工。]