1921年　　
　　
　　1給各省執(zhí)行委員會(huì)的電報(bào)[621]?。?1月21日）　　
　　
　　抄送：各省土地局　　
　　
　　冬季農(nóng)業(yè)機(jī)關(guān)面臨的任務(wù)是培養(yǎng)有政治覺(jué)悟的鄉(xiāng)農(nóng)業(yè)工作人員。這個(gè)運(yùn)動(dòng)要在各省執(zhí)行委員會(huì)全面、認(rèn)真地參加下，按農(nóng)業(yè)人民委員部的計(jì)劃突擊進(jìn)行?，F(xiàn)責(zé)成各省執(zhí)行委員會(huì)：（1）在12月1日前審查并批準(zhǔn)運(yùn)動(dòng)計(jì)劃；（2）吸收所有地方政權(quán)機(jī)關(guān)參加這項(xiàng)工作，并給予農(nóng)業(yè)機(jī)關(guān)以切實(shí)的協(xié)助；（3）全面檢查并監(jiān)督運(yùn)動(dòng)的進(jìn)展情況?！　?br>　　
　　應(yīng)該特別注意向農(nóng)民講明所采取的措施的意義，使他們能夠把他們的優(yōu)秀代表送到訓(xùn)練班來(lái)。今后，你們要在經(jīng)濟(jì)會(huì)議和省執(zhí)行委員會(huì)全會(huì)上定期提出省土地局關(guān)于運(yùn)動(dòng)進(jìn)展情況的報(bào)告，并通過(guò)縣執(zhí)行委員會(huì)檢查結(jié)果。運(yùn)動(dòng)的成敗由省執(zhí)行委員會(huì)主席團(tuán)全面負(fù)責(zé)。　　
　　
　　勞動(dòng)國(guó)防委員會(huì)主席
　　弗·烏里揚(yáng)諾夫（列寧）[注：簽署該電的還有副農(nóng)業(yè)人民委員恩·奧新斯基和職業(yè)教育總局局長(zhǎng)葉·阿·普列奧布拉任斯基?！砦陌婢幷咦　　
　　
　　載于1961年《歷史文獻(xiàn)》雜志第2期　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第333頁(yè)　　
　　
　　2　　
　　
　　致費(fèi)·?！そ轄柸嗡够鵞622]　　
　　
　?。?1月28日）　　
　　
　　特急　　
　　
　　交通人民委員部捷爾任斯基同志　　
　　
　　鑒于莫斯科的卡希拉電站工程局和卡希拉電站工地之間不間斷的客貨運(yùn)轉(zhuǎn)極為重要，必須繼續(xù)準(zhǔn)許在當(dāng)?shù)兀ń紖^(qū)）客車(chē)上加掛卡希拉電站工程局的兩節(jié)專(zhuān)用保溫車(chē)，車(chē)號(hào)是980848和603984。　　
　　
　　人民委員會(huì)主席列寧　　
　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第23卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第334頁(yè)　　
　　
　　3　　
　　
　　給亞·瓦·紹特曼的電報(bào)　　
　　
　?。?1月29日）　　
　　
　　頓河畔羅斯托夫邊疆區(qū)經(jīng)濟(jì)委員會(huì)主席紹特曼　　
　　
　　在莫斯科開(kāi)設(shè)了一個(gè)隸屬于中央消費(fèi)合作總社的中央合作交易所，有其他各類(lèi)合作社以及國(guó)家各經(jīng)濟(jì)機(jī)關(guān)參加。中央消費(fèi)合作總社還受命組建一個(gè)隸屬于國(guó)家銀行的總交易所。這種做法在你們那里也是可行的，因?yàn)檫@樣有助于加快建立合作交易所和總交易所。邊疆區(qū)中央消費(fèi)合作總社則組建區(qū)域合作交易所，并采取措施在羅斯托夫建立隸屬于經(jīng)濟(jì)會(huì)議的總交易所。[623]　　
　　
　　勞動(dòng)國(guó)防委員會(huì)主席列寧
　　1921年11月29日
　　于莫斯科克里姆林宮　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第334頁(yè)　　
　　
　　4
　　給對(duì)外貿(mào)易人民委員部特派員的電報(bào)[624]
　　（11月29日）　　
　　
　　致對(duì)外貿(mào)易人民委員部駐下列各地的特派員：
　　西伯利亞——新尼古拉耶夫斯克、
　　東南地區(qū)——頓河畔羅斯托夫、
　　北部地區(qū)——阿爾漢格爾斯克、
　　彼得羅扎沃茨克、
　　新羅西斯克、
　　克里木——塞瓦斯托波爾、
　　白俄羅斯——明斯克、
　　維捷布斯克、
　　巴庫(kù)、
　　摩爾曼斯克、
　　塔什干　　
　　
　　抄送：各地經(jīng)濟(jì)會(huì)議　　
　　
　　據(jù)對(duì)外貿(mào)易人民委員部報(bào)告，對(duì)外貿(mào)易人民委員部駐各地特派員在經(jīng)濟(jì)會(huì)議的壓力下，正在出售出口商品，這些商品是國(guó)家控制的外匯基金。阿爾漢格爾斯克、頓河畔羅斯托夫、新羅西斯克、新尼古拉耶夫斯克、塞瓦斯托波爾、明斯克、巴庫(kù)已經(jīng)售出了一部分國(guó)家儲(chǔ)備，而且賣(mài)得不合算，換回的外匯不是用來(lái)購(gòu)買(mǎi)工業(yè)設(shè)備，而是用來(lái)購(gòu)買(mǎi)個(gè)人消費(fèi)品。在我們物資極端缺乏的情況下，這種揮霍國(guó)家出口儲(chǔ)備的行為是對(duì)國(guó)家的犯罪。我命令停止這類(lèi)貿(mào)易；今后出售出口商品的業(yè)務(wù)，只有按照由副人民委員或主管出口工作的雷庫(kù)諾夫同志簽署的對(duì)外貿(mào)易人民委員部的特別許可證和專(zhuān)門(mén)指令才能辦理。我命令各地經(jīng)濟(jì)會(huì)議和對(duì)外貿(mào)易人民委員部特派員對(duì)現(xiàn)有的適于出口而尚未移交給對(duì)外貿(mào)易人民委員部的商品進(jìn)行徹底清點(diǎn)，把這些商品劃歸對(duì)外貿(mào)易人民委員部掌握，并經(jīng)勞動(dòng)國(guó)防委員會(huì)利用委員會(huì)正式定下來(lái)用于出口之后移交給對(duì)外貿(mào)易人民委員部。　　
　　
　　人民委員會(huì)主席列寧　　
　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第23卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第335—336頁(yè)　

　　 5
　　致伊·伊·拉德琴柯
　?。?2月2日）　　
　　
　　對(duì)外貿(mào)易人民委員部伊·伊·拉德琴柯　　
　　
　　卡希拉電站工程局已通知您，“弗里達(dá)·霍恩號(hào)”輪船在彼得格勒附近被冰封住，船上載有供卡希拉—莫斯科輸電線路用的110箱絕緣子。請(qǐng)火速報(bào)告，您采取了哪些措施從船上卸下這些箱子，并將其轉(zhuǎn)發(fā)到卡希拉。此外，據(jù)卡希拉電站工程局報(bào)告，11月7日羅森塔爾工廠發(fā)出的11900個(gè)絕緣子尚未運(yùn)抵我國(guó)國(guó)境。鑒于“弗里達(dá)·霍恩號(hào)”輪船事件的教訓(xùn)，現(xiàn)在有必要考慮改變這批絕緣子的運(yùn)輸路線，而且要采取最可靠的辦法，即由專(zhuān)人押運(yùn)，通過(guò)鐵路把絕緣子運(yùn)到莫斯科并交卡希拉電站工程局辦事處簽收，地址：小切爾卡瑟大街卡利亞津貨?？ㄏ＠娬竟こ叹?。請(qǐng)立即將所采取的措施和執(zhí)行的結(jié)果告知斯莫爾亞尼諾夫同志。[625]　　
　　
　　勞動(dòng)國(guó)防委員會(huì)主席列寧
　　1921年12月2日
　　于莫斯科克里姆林宮　　
　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第23卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第336頁(yè)　　
　　
　　6
　　致恩·奧新斯基[注：見(jiàn)本卷第166號(hào)文獻(xiàn)。——編者注]
　?。?2月17日）　　
　　
　　農(nóng)業(yè)人民委員部奧新斯基同志　　
　　
　　請(qǐng)您用一頁(yè)、最多不超過(guò)兩頁(yè)的篇幅，極扼要地回答我?guī)讉€(gè)問(wèn)題，以便我在蘇維埃代表大會(huì)上作報(bào)告時(shí)能更確切地闡述有關(guān)部分，并能增補(bǔ)一些最有說(shuō)服力的數(shù)字?！　?br>　　
　　您能不能為我在蘇維埃代表大會(huì)上的報(bào)告提供兩三個(gè)總計(jì)數(shù)字：（1）我們向農(nóng)民供應(yīng)1921年秋播用種子的任務(wù)的完成情況，（2）1921年已經(jīng)取得的其他某些顯著成果和成績(jī)。是否應(yīng)該提一下育種站（沙季洛夫的以及其他地方的）或良種場(chǎng)以及其他這一類(lèi)的設(shè)施？　　
　　
　　人民委員會(huì)主席列寧　　　 載于1933年《列寧文集》俄文版第23卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第337頁(yè)　　
　　
　　7
　　致尼·彼·哥爾布諾夫、瓦·亞·斯莫爾亞尼諾夫[注：見(jiàn)本卷第166號(hào)文獻(xiàn)?！幷咦
　?。?2月17日）　　
　　
　　致哥爾布諾夫同志和斯莫爾亞尼諾夫同志　　
　　
　　請(qǐng)告訴我，《經(jīng)濟(jì)生活報(bào)》是否刊登萊維論俄國(guó)電力供應(yīng)一文的結(jié)尾部分？什么時(shí)候刊登？文中是否有關(guān)于1918、1919、1920和1921年（不是全年的也可以）電站數(shù)量和發(fā)電量增長(zhǎng)的綜合材料？我需要把這些材料在星期二[注：即12月19日?！砦陌婢幷咦以前刊登出來(lái)。星期一要給我打個(gè)電話。[626]　　
　　
　　人民委員會(huì)主席列寧
　　1921年12月17日　　
　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第23卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第337頁(yè)　　
　　
　　8
　　致阿·瓦·盧那察爾斯基、米·尼·波克羅夫斯基、葉·亞·利特肯斯[注：見(jiàn)本卷第166號(hào)文獻(xiàn)?！幷咦
　?。?2月17日）　　
　　
　　教育人民委員部盧那察爾斯基、波克羅夫斯基和利特肯斯同志　　
　　
　　請(qǐng)你們用一頁(yè)、最多不超過(guò)兩頁(yè)的篇幅，極扼要地回答我?guī)讉€(gè)問(wèn)題，以便我在蘇維埃代表大會(huì)上作報(bào)告時(shí)能更確切地闡述有關(guān)部分，并能增補(bǔ)一些最有說(shuō)服力的數(shù)字?！　?br>　　
　　請(qǐng)為我在蘇維埃代表大會(huì)上的報(bào)告提供一些簡(jiǎn)明資料，這些資料要具體說(shuō)明日益重視教育的情況和1921年在這方面所取得的某些成績(jī)（例如：中小學(xué)學(xué)生人數(shù)、農(nóng)村閱覽室的數(shù)量、圖書(shū)館的數(shù)量、大學(xué)生的人數(shù)、技術(shù)學(xué)校的數(shù)量等等）?！　?br>　　
　　人民委員會(huì)主席列寧　　
　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第23卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第338頁(yè)　　
　　
　　9
　　致伊·伊·拉德琴柯[注：見(jiàn)本卷第166號(hào)文獻(xiàn)?！幷咦
　?。?2月17日）　　
　　
　　對(duì)外貿(mào)易人民委員部拉德琴柯同志
　　抄送：泥炭水力開(kāi)采管理局基爾皮奇尼科夫同志　　
　　
　　請(qǐng)您用一頁(yè)、最多不超過(guò)兩頁(yè)的篇幅，極扼要地回答我?guī)讉€(gè)問(wèn)題，以便我在蘇維埃代表大會(huì)上作報(bào)告時(shí)能更確切地闡述有關(guān)部分，并能增補(bǔ)一些最有說(shuō)服力的數(shù)字?！　?br>　　
　　請(qǐng)用不超過(guò)一頁(yè)的篇幅，準(zhǔn)確地說(shuō)明一下，究竟為泥炭水力開(kāi)采管理局從德國(guó)訂購(gòu)了些什么。到1922年開(kāi)春時(shí)能否備齊，這將為1922年的整個(gè)泥炭開(kāi)采工作開(kāi)創(chuàng)什么樣的前景。　　
　　
　　人民委員會(huì)主席列寧　　
　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第23卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第338—339頁(yè)　　
　　
　　10
　　[☆]給各省執(zhí)行委員會(huì)、各省經(jīng)濟(jì)會(huì)議的電報(bào)[627]
　　（12月19日）　　
　　
　　我命令在冬季突擊月份立即盡最大努力幫助各林業(yè)機(jī)關(guān)完成加緊采伐和運(yùn)輸木柴和木材的任務(wù)，為此要加強(qiáng)各鄉(xiāng)勞動(dòng)部門(mén)組織居民完成這些部門(mén)的木材采伐和運(yùn)輸定額的工作，以此作為他們的勞動(dòng)和畜力運(yùn)輸義務(wù)制和勞動(dòng)和畜力運(yùn)輸稅。為使居民完成任務(wù)，要在農(nóng)村大張旗鼓地開(kāi)展宣傳運(yùn)動(dòng)，必要時(shí)應(yīng)采取有力措施。要按照燃料總管理局和林業(yè)總委員會(huì)第811號(hào)、812號(hào)指示，立即做好組織工作，將一部分采伐費(fèi)用改由用戶負(fù)擔(dān)，而為國(guó)家的迫切需要，如為鐵路、水運(yùn)、軍事部門(mén)、國(guó)營(yíng)大工業(yè)采伐和運(yùn)輸木柴和木材，其費(fèi)用則仍由國(guó)家支付。要指出的是，采運(yùn)經(jīng)費(fèi)完全由中央供給是極其困難的。由于儲(chǔ)備枯竭，我命令最大限度地挖掘地方上的資金以支付采運(yùn)經(jīng)費(fèi)。中央規(guī)定供采伐木材用的款項(xiàng)和物資決不允許挪作他用。請(qǐng)將所采取的措施報(bào)告林業(yè)總委員會(huì)?！　?br>　　
　　勞動(dòng)國(guó)防委員會(huì)主席列寧
　　1921年12月19日
　　于莫斯科克里姆林宮　　
　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第23卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第339頁(yè)　　
　　
　　11
　　致弗·亞·安東諾夫－奧弗申柯
　　（12月26日）　　
　　
　　我們認(rèn)為防止喀瑯施塔得發(fā)生任何騷亂具有特別重要的意義。要求你們密切注意研究形勢(shì)，時(shí)刻提高警惕。我們責(zé)成委員會(huì)[628]采取一切必要的措施?！　?br>　　
　　列寧[注：簽署該電的還有列·波·加米涅夫、費(fèi)·?！そ轄柸嗡够?、列·達(dá)·托洛茨基、格·葉·季諾維也夫、約·維·斯大林和維·米·莫洛托夫?！砦陌婢幷咦　　
　　
　　載于1945年《列寧文集》俄文版第35卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第340頁(yè)　　
　　1922年　　
　　
　　12　　
　　
　　給伊·伊·斯克沃爾佐夫－斯捷潘諾夫的答復(fù)的記錄　　
　　
　　1922年1月20日　　
　　
　　親愛(ài)的弗拉基米爾·伊里奇：我仍在猛攻電氣化[注：見(jiàn)本卷第381號(hào)文獻(xiàn)。——編者注]。偏離您而倒向克爾日扎諾夫斯基的傾向已經(jīng)十分明顯：不是寫(xiě)一本屬于所謂“生產(chǎn)宣傳”之類(lèi)的小冊(cè)子，而是寫(xiě)一部比較詳盡的著作，既包括“過(guò)渡時(shí)期經(jīng)濟(jì)”問(wèn)題，又包括“經(jīng)濟(jì)政策新方針”等。不過(guò)，您將看到一本供蘇維埃工作和黨務(wù)工作學(xué)校和我們的報(bào)告員使用的真正的教材……要見(jiàn)您一面，如果您在莫斯科的話，象通常那樣用5分鐘時(shí)間，以便給自己加加油。您是個(gè)聰明的用人者，很善于提高工作效率。緊握您的手。謝謝您迫使我做這種工作。　　
　　
　　伊·斯克沃爾佐夫　　
　　
　　答復(fù)：　　
　　
　?。?）建議今后不要再寫(xiě)庫(kù)諾，而要問(wèn)問(wèn)弗拉基米爾·伊里奇有哪些同實(shí)際生活有關(guān)的工作要做?！　?br>　　
　?。?）書(shū)寫(xiě)成之前，根本談不上休假?！　?br>　　
　　載于1929年《無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命》雜志第10期　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第340頁(yè)
　　　　1923年　　
　　
　　13　　
　　
　　瑪·伊·烏里揚(yáng)諾娃受列寧委托寫(xiě)給庫(kù)濟(jì)拜·尤努索夫和卡德?tīng)栕尅ず＿_(dá)羅夫的信　　
　　
　?。?0月23日）　　
　　
　　致庫(kù)濟(jì)拜·尤努索夫同志和卡德?tīng)栕尅ず＿_(dá)羅夫同志　　
　　
　　親愛(ài)的同志們：　　
　　
　　弗拉基米爾·伊里奇要我轉(zhuǎn)告你們，他衷心感謝你們的問(wèn)候和禮物，祝你們工作順利?！　?br>　　
　　我相信，如果伊里奇身體健康，他一定愿意同你們談?wù)勍炼渌固故止I(yè)者的生活情況和工作情況。遺憾的是，這次談話不得不推遲到他病愈以后；我想，他不久就會(huì)痊愈的?！　?br>　　
　　向你們，親愛(ài)的同志們，致衷心的問(wèn)候?！　?br>　　
　　瑪麗亞·烏里揚(yáng)諾娃
　　1923年10月23日　　
　　
　　載于1923年11月7日《土耳其斯坦報(bào)》　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第341頁(yè)

    【注釋】
　　[621]電報(bào)稿可能是由農(nóng)業(yè)人民委員部草擬的。在電報(bào)上簽字的還有副農(nóng)業(yè)人民委員恩·奧新斯基和職業(yè)教育總局局長(zhǎng)葉·阿·普列奧布拉任斯基。后者還附了如下意見(jiàn)：“職業(yè)教育總局不反對(duì)組織短訓(xùn)班?！薄?57?！　?br>　　
　　[622]電話稿是卡希拉電站工程局草擬的?！?58?！　?br>　　
　　[623]這份電報(bào)是對(duì)邊疆區(qū)經(jīng)濟(jì)委員會(huì)主席亞·瓦·紹特曼1921年11月19日請(qǐng)示的答復(fù)。紹特曼在請(qǐng)示報(bào)告中說(shuō)，邊疆區(qū)的和州的國(guó)民經(jīng)濟(jì)委員會(huì)各機(jī)關(guān)與合作社已商定在合作社和國(guó)家經(jīng)濟(jì)機(jī)關(guān)參加下開(kāi)設(shè)邊疆區(qū)交易所，為此請(qǐng)求就交易所和交易所委員會(huì)的法律地位問(wèn)題給予指示?！?59?！　?br>　　
　　[624]這份電報(bào)稿是對(duì)外貿(mào)易人民委員部草擬的。——560?！　?br>　　
　　[625]1921年12月7日，對(duì)外貿(mào)易人民委員部用電話通知瓦·亞·斯莫爾亞尼諾夫說(shuō)，運(yùn)載卡希拉電站工程局所需絕緣子的“弗里達(dá)·霍恩號(hào)”輪船已到達(dá)彼得格勒，已指派專(zhuān)人把絕緣子押運(yùn)到莫斯科。電話中還說(shuō)，“已命令莫斯科海關(guān)，待貨物到達(dá)后立即通知卡希拉電站工程局，該局接到通知后應(yīng)即派人驗(yàn)收”?！?62?！　?br>　　
　　[626]見(jiàn)注168。——564。　　
　　
　　[627]電報(bào)稿是最高國(guó)民經(jīng)濟(jì)委員會(huì)林業(yè)總委員會(huì)草擬的。文件上有莉·亞·福季耶娃的批注：“1921年12月19日晚9時(shí)45分接到電話通知，同意簽發(fā)?！薄?66?！　?br>　　
　　[628]指根據(jù)俄共（布）中央政治局1921年12月25日的決定建立的全權(quán)委員會(huì)。委員會(huì)受權(quán)了解喀瑯施塔得的局勢(shì)，并采取措施防止局勢(shì)復(fù)雜化?！　?br>　　
　　12月31日，政治局批準(zhǔn)了該委員會(huì)提出的建議并作了補(bǔ)充?！?67。