致約·維·斯大林　　
　　
　　（9月5日）　　
　　
　　斯大林同志：　　
　　
　　捷爾任斯基昨天在我這里。各個(gè)方面都談了。但他身體不好。他說睡了14小時(shí)，起來還是渾身無力??！支持不到9時(shí)半。應(yīng)該：　　
　　
　　（1）叫克拉梅爾和費(fèi)爾斯特給他檢查一下　　
　　
　?。?）立即送他去休息?！　?br>　　
　　一定要辦到?！　?br>　　
　　今天有人要派加里寧到我這里來。然后我還要請(qǐng)魯祖塔克和欣丘克來。　　
　　
　　假如您愿意，就請(qǐng)明天來[注：列寧在這里加了附注：“注意：只能在5時(shí)。注意。”——俄文版編者注]。如果您來，就讓魯祖塔克和欣丘克晚些來?！　?br>　　
　　如果捷爾任斯基很快離開的話，我想可以叫加米涅夫參加財(cái)政委員會(huì)（臨時(shí)參加一下，在捷爾任斯基回來之前），還可及早找個(gè)“副手”。　　
　　
　　致共產(chǎn)主義的敬禮！　　
　　
　　列寧　　
　　
　　附言：捷爾任斯基那里發(fā)生了枕木危機(jī)。而又無錢支付。　　
　　
　　我們的勞動(dòng)和畜力運(yùn)輸稅[524]干什么用？可否利用這種勞動(dòng)和畜力運(yùn)輸稅讓人把枕木鋸好運(yùn)來？秋天的天氣極好，路又好走，可否動(dòng)員大家立刻砍些枕木運(yùn)來？　　
　　
　　其次，書記處要挑選人才。要給每個(gè)人民委員部10個(gè)年輕人，以便訓(xùn)練和選任“大官”。要有步驟地這樣做，而且必須這樣做?！　?br>　　
　　譯自《列寧文集》俄文版第38卷第424—425頁

     【注釋】
　　[524]勞動(dòng)和畜力運(yùn)輸稅是蘇維埃俄國為動(dòng)員群眾參加社會(huì)勞動(dòng)和征調(diào)民間畜力車輛參加物資運(yùn)輸而實(shí)行的制度。勞動(dòng)和畜力運(yùn)輸稅的前身是根據(jù)國防委員會(huì)1919年11月19日的決定實(shí)施的勞動(dòng)和畜力運(yùn)輸義務(wù)制，其做法是：所有未應(yīng)征入伍的30—50歲的男性公民和18—40歲的女性公民都有義務(wù)參加采伐木柴和裝卸燃料，所有擁有畜力運(yùn)輸工具的人都有義務(wù)運(yùn)送燃料、糧食和軍用物資；這些勞動(dòng)按固定標(biāo)準(zhǔn)付酬。由于這種制度常使居民負(fù)擔(dān)過重或不均，不利于居民特別是農(nóng)村居民發(fā)揮經(jīng)營主動(dòng)性，人民委員會(huì)于1921年11月30日通過法令，用勞動(dòng)和畜力運(yùn)輸稅代替了它。按照這個(gè)法令，居民均須負(fù)擔(dān)勞動(dòng)和畜力運(yùn)輸稅，即參加運(yùn)輸燃料和糧食，參加國家重要工程的建設(shè)以及為軍隊(duì)需要支差等。這些勞動(dòng)是無償?shù)?，但每年不多?天，并且參加了這種勞動(dòng)后其他義務(wù)勞動(dòng)一概免除。城市居民可以交納貨幣頂替勞動(dòng)。在1923年，勞動(dòng)和畜力運(yùn)輸稅除救災(zāi)工作外均以貨幣交納。1923年底，由于實(shí)行了統(tǒng)一的農(nóng)業(yè)稅，調(diào)整了所得稅和財(cái)產(chǎn)稅，勞動(dòng)和畜力運(yùn)輸稅被取消?！?75。