致阿·伊·李可夫　　
　　
　　（8月30日）　　
　　
　　李可夫同志：　　
　　
　　送上《消息報(bào)》剪報(bào)一份（大概是8月25日的）。[519]建議您發(fā)指示，要他們格外注意。要核實(shí)（通過(guò)辦公廳主任或秘書(shū)）。　　
　　
　　如果屬實(shí)，應(yīng)全力支持?！　?br>　　
　　魯特格爾斯那里有什么成績(jī)嗎？未必有吧。　　
　　
　　如果那里確有成績(jī)，就應(yīng)授予勞動(dòng)紅旗勛章；還要給美國(guó)寫(xiě)一封信（以您或我的名義）；還要叫國(guó)家銀行定出對(duì)這類(lèi)事情提供優(yōu)惠貸款的辦法；還要叫財(cái)政人民委員部或農(nóng)業(yè)人民委員部趕緊制定出吸引更多拖拉機(jī)（今秋；現(xiàn)在就定出，為了能趕上用）的優(yōu)惠條件?！　?br>　　
　　看來(lái)，這是一個(gè)實(shí)實(shí)在在的榜樣，一種實(shí)實(shí)在在的援助；而在我們這里，官僚主義真是多極了！　　
　　
　　請(qǐng)讓秘書(shū)或辦公廳主任給我簡(jiǎn)單地寫(xiě)封回信。[520]　　
　　
　　您的列寧　　
　　
　　注意：您要嚴(yán)格聽(tīng)從格季耶的意見(jiàn)！　　
　　
　　載于1942年《列寧文集》俄文版第34卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第276頁(yè)
    【注釋】
　　[519]1922年8月25日，《全俄中央執(zhí)行委員會(huì)消息報(bào)》刊載了《“蘇俄之友”的實(shí)際援助》一文。文章報(bào)道了美國(guó)蘇俄之友協(xié)會(huì)會(huì)員組織的拖拉機(jī)隊(duì)在彼爾姆省奧漢斯克縣托伊基諾國(guó)營(yíng)農(nóng)場(chǎng)工作的情況（見(jiàn)本卷第546號(hào)文獻(xiàn)）。領(lǐng)導(dǎo)拖拉機(jī)隊(duì)的是美國(guó)共產(chǎn)黨員哈羅德·韋爾。列寧在這份剪報(bào)的文章標(biāo)題下面畫(huà)了一條線(xiàn)，并在左邊寫(xiě)了“注意”二字。——470?！　?br>　　
　　[520]瓦·亞·斯莫爾亞尼諾夫向列寧報(bào)告說(shuō)，已經(jīng)給彼爾姆省執(zhí)行委員會(huì)主席發(fā)去電報(bào)，請(qǐng)他了解美國(guó)拖拉機(jī)隊(duì)的工作情況，要他談?wù)剬?duì)此事的看法并協(xié)助該隊(duì)工作。　　
　　
　　在談到塞·尤·魯特格爾斯時(shí)，斯莫爾亞尼諾夫?qū)懙?，關(guān)于修改同他那個(gè)小組所訂合同的談判，將在魯特格爾斯從庫(kù)茲巴斯回來(lái)之后舉行?！　?br>　　
　　列寧在收到彼爾姆省寄來(lái)的關(guān)于美國(guó)拖拉機(jī)隊(duì)工作情況的材料之后，發(fā)出了以下信件：《致蘇俄之友協(xié)會(huì)（美國(guó)）》、《致技術(shù)援助蘇俄協(xié)會(huì)》、《致彼爾姆省執(zhí)行委員會(huì)主席》和《致全俄中央執(zhí)行委員會(huì)主席團(tuán)》（見(jiàn)《列寧全集》第2版第43卷第230、231、232—233、234—235頁(yè)）?！?71。