致尼·彼·哥爾布諾夫[408]　　
　　
　?。?月22日）　　
　　
　　哥爾布諾夫同志：　　
　　
　　讓米羅什尼科夫今天或明天就魏勒的事情給我查明：　　
　　
　?。?）武爾弗松和普拉夫尼克是不是共產(chǎn)黨員？早就是嗎？　　
　　
　　（2）索羅金那里有沒(méi)有關(guān)于這筆交易的總結(jié)材料？貨物接受了嗎？質(zhì)量是否合格？　　
　　
　?。?）米羅什尼科夫能否把魏勒的價(jià)格同莫斯科自由市場(chǎng)的價(jià)格作一比較（供我參考）？[409]　　
　　
　　列寧
　　3月22日　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第215—216頁(yè)
    【注釋】
　　[408]列寧給尼·彼·哥爾布諾夫的這個(gè)指示以及前面給列·波·加米涅夫的便條，都與同法國(guó)商人茹·魏勒的談判有關(guān)。魏勒建議俄方購(gòu)買(mǎi)他的食品。1922年2月11日，俄共（布）中央政治局討論了列·波·加米涅夫提出的關(guān)于魏勒的建議問(wèn)題之后，要求對(duì)外貿(mào)易人民委員部注意，從國(guó)外進(jìn)口食品是可取的。談判是由對(duì)外貿(mào)易人民委員部部務(wù)委員Б．И．普拉夫尼克和莫斯科消費(fèi)合作社副主席Ｃ．Д．武爾弗松進(jìn)行的。——364?！　?br>　　
　　[409]人民委員會(huì)辦公廳主任助理伊·伊·米羅什尼科夫1922年3月25日寫(xiě)的調(diào)查材料中說(shuō)，Ｃ.Д.武爾弗松是1902年入黨的黨員，Б．И．普拉夫尼克也是俄共（布）黨員。米羅什尼科夫?qū)Φ诙€(gè)問(wèn)題的回答是：根據(jù)樣品看，貨的質(zhì)量很好，現(xiàn)存放在利巴瓦（現(xiàn)稱(chēng)利耶帕亞），莫斯科消費(fèi)合作社的工作人員已動(dòng)身去那里；肉類(lèi)罐頭項(xiàng)目下已付給茹·魏勒400億盧布，是從莫斯科消費(fèi)合作社和莫斯科蘇維埃的流動(dòng)基金中撥出的。米羅什尼科夫?qū)Φ谌齻€(gè)問(wèn)題的回答是：購(gòu)買(mǎi)魏勒的食品是合算的。調(diào)查材料中說(shuō)：“罐頭的買(mǎi)價(jià)是每公斤2法郎20生丁，即每俄磅75000盧布……2月份的市場(chǎng)價(jià)格是每俄磅125000—150000萬(wàn)盧布。現(xiàn)在（3月份）市場(chǎng)上罐頭無(wú)貨，肉是200000—225000盧布一俄磅?！薄?64。