致列·米·欣丘克[379]　　
　　
　?。?月7日）　　
　　
　　抄送：哥爾布諾夫和斯莫爾亞尼諾夫　　
　　
　　欣丘克同志：　　
　　
　　我因病不能接見合作社工作者。明天將發(fā)表我的講話[注：指《論蘇維埃共和國(guó)所處的國(guó)際和國(guó)內(nèi)形勢(shì)》這篇講話，見《列寧全集》第2版第43卷第1—15頁(yè)。——編者注]，那里我談到了這種毛病。關(guān)于合作社工作者，我有一種擔(dān)心：他們轉(zhuǎn)報(bào)給您的負(fù)債數(shù)字恐怕是不實(shí)的，是夸大了的。我把您的報(bào)告交給哥爾布諾夫和斯莫爾亞尼諾夫，請(qǐng)您把資產(chǎn)和負(fù)債的最后準(zhǔn)確結(jié)算也寄給他們，以便他們把結(jié)果告訴我。　　
　　
　　您出國(guó)的時(shí)候曾想從國(guó)外的合作社組織弄到一筆貸款，這件事現(xiàn)在怎樣了？　　
　　
　　希望您給我一份關(guān)于俄國(guó)合作社機(jī)構(gòu)發(fā)展情況的簡(jiǎn)要綜合報(bào)告（我只有舊的數(shù)字：9月——100萬金盧布，10月——300萬金盧布，11月——600萬金盧布）。您那里現(xiàn)在有沒有逐旬的材料？有沒有準(zhǔn)確材料說明有多少個(gè)省消費(fèi)合作總社向您按時(shí)呈送報(bào)表，有多少個(gè)省消費(fèi)合作總社沒有呈送？您是否按照合作社工作人員完成的貿(mào)易額以及降低機(jī)構(gòu)開支的百分比方面取得的成績(jī)來決定他們的報(bào)酬？　　
　　
　　請(qǐng)您最簡(jiǎn)要地回答我這些問題；另外再請(qǐng)告訴我，為了使我們的合作社成為真正的商業(yè)機(jī)構(gòu)而不是官僚機(jī)構(gòu)，中央消費(fèi)合作總社理事會(huì)采取了哪些認(rèn)真的檢查措施。不久前我接到吉霍米羅夫的信并寫了回信[注：見本卷第351號(hào)文獻(xiàn)?！幷咦，他的信就象打算出版《合作事業(yè)報(bào)》周刊的想法一樣使我在這方面產(chǎn)生了不少懷疑[注：見《列寧全集》第2版第42卷第414、417—418頁(yè)?！幷咦。大概在您那里是那些只會(huì)擺弄公文和報(bào)紙但不會(huì)經(jīng)商的官僚主義者和知識(shí)分子占據(jù)了不應(yīng)有的高位?！　?br>　　
　　列寧　　
　　
　　電話口授　　
　　
　　載于1959年《列寧文集》俄文版第36卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第202—203頁(yè)
   【注釋】

　　[379]這封信是列寧對(duì)中央消費(fèi)合作總社理事會(huì)主席列·米·欣丘克1922年3月7日來信的答復(fù)。欣丘克在信中說，由國(guó)際合作社聯(lián)盟代表、英國(guó)批發(fā)采購(gòu)公司成員、法國(guó)和捷克斯洛伐克合作社代表組成的合作社代表團(tuán)，應(yīng)中央消費(fèi)合作總社邀請(qǐng)已來到蘇維埃俄國(guó)，請(qǐng)求列寧接見。欣丘克還說，已經(jīng)同在國(guó)外的舊俄合作社工作者達(dá)成協(xié)議，他們已把自己在西歐、美洲的財(cái)物和機(jī)構(gòu)移交給了中央消費(fèi)合作總社，并聲明他們不再是俄國(guó)合作社駐國(guó)外的代表。欣丘克寫道：“這實(shí)際上是國(guó)外承認(rèn)我們的開始。”信中附有移交財(cái)物的清單。——341。