致瑪·伊·格利亞謝爾　　
　　
　?。?月7日）　　
　　
　　格利亞謝爾同志：這次講話稿的整理工作比前幾次大有進(jìn)步，不過仍然做得不好。請(qǐng)您把第一稿同我的修改稿仔細(xì)地對(duì)照一下。[378]　　
　　
　　整理講話稿的人不應(yīng)把毫無意義的詞句和顯然沒有道理的脫漏保留下來。他要善于補(bǔ)上兩三個(gè)詞，使意思始終連貫。有時(shí)不妨從第一人稱轉(zhuǎn)到第三人稱（（“講話人在談到什么什么或重復(fù)什么什么之后，接著說”：（再用第一人稱）））。有經(jīng)驗(yàn)的、善于整理講話稿的人總是把速記稿當(dāng)作材料，不受它的束縛，有時(shí)用第一人稱敘述，有時(shí)用第三人稱轉(zhuǎn)述，不去追求那種可笑的奢望（什么都用第一人稱，什么都要完整無缺），這種奢望既可笑又有害?！　?br>　　
　　列寧
　　3月7日　　
　　
　　載于1945年《列寧文集》俄文版第35卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第201—202頁
    【注釋】
　　[378]這里說的是整理列寧1922年3月6日在全俄五金工人第五次代表大會(huì)共產(chǎn)黨黨團(tuán)會(huì)議上的講話的速記稿以便付印一事。這篇講話的題目是：《論蘇維埃共和國所處的國際和國內(nèi)形勢》，見《列寧全集》第2版第43卷第1—15頁。　　
　　
　　這個(gè)批示的開頭部分寫在瑪·伊·格利亞謝爾給列寧的便條的下面，便條報(bào)告了整理速記稿的情況。——340。