致亞·德·瞿魯巴　　
　　
　　1　　
　　
　　1922年2月27日　　
　　
　　致勞動(dòng)國(guó)防委員會(huì)副主席亞·德·瞿魯巴、
　　最高國(guó)民經(jīng)濟(jì)委員會(huì)主席　　
　　
　　抄送：皮達(dá)可夫（最高國(guó)民經(jīng)濟(jì)委員會(huì)燃料總管理局）
　　莫羅佐夫（最高國(guó)民經(jīng)濟(jì)委員會(huì)泥炭總委員會(huì)）
　　財(cái)政人民委員部
　　工農(nóng)檢查人民委員部　　
　　
　　我宣布，以下同志因未履行自己的職責(zé)，在泥炭水力開(kāi)采管理局問(wèn)題上犯有官僚主義，應(yīng)予以警告：　　
　　
　　皮達(dá)可夫同志　　
　　
　　莫羅佐夫同志　　
　　
　　扎克斯同志和哥爾布諾夫同志。　　
　　
　　皮達(dá)可夫同志作為燃料總管理局代理局長(zhǎng)，本來(lái)應(yīng)當(dāng)不是“請(qǐng)我相信”（見(jiàn)2月22日他的來(lái)文），也不是“請(qǐng)我要么滿足泥炭水力開(kāi)采管理局追加預(yù)算的要求，要么允許縮小該局業(yè)務(wù)范圍”（向我提出這種“請(qǐng)求”，這說(shuō)明他連國(guó)家事務(wù)的起碼常識(shí)都不懂），而是考慮如何執(zhí)行人民委員會(huì)（不是我個(gè)人）1920年10月30日關(guān)于泥炭水力開(kāi)采管理局的決定。[350]　　
　　
　　如果皮達(dá)可夫不知道有這個(gè)決定，那就該把燃料總管理局那一大幫專家和官老爺抓起來(lái)，因?yàn)榇耸滤麄兝響?yīng)知道、理應(yīng)查對(duì)并提醒皮達(dá)可夫。不把這幫壞蛋抓起來(lái)，就等于助長(zhǎng)官僚主義，讓它來(lái)扼殺我們?！　?br>　　
　　人民委員會(huì)1920年10月30日的決定里說(shuō)得很清楚：皮達(dá)可夫既然處于困境，他就不應(yīng)用第00770號(hào)一紙空文（2月22日的來(lái)文）來(lái)搪塞，而應(yīng)立即召集（也可請(qǐng)最高國(guó)民經(jīng)濟(jì)委員會(huì)主席或亞·德·瞿魯巴召集）最高國(guó)民經(jīng)濟(jì)委員會(huì)＋財(cái)政人民委員部＋工農(nóng)檢查院的人民委員們開(kāi)會(huì)，立即起草勞動(dòng)國(guó)防委員會(huì)和人民委員會(huì)的決定（規(guī)定由中央泥炭工業(yè)管理局或泥炭總委員會(huì)給泥炭水力開(kāi)采管理局撥款多少，由燃料總管理局給泥炭水力開(kāi)采管理局撥款多少，在預(yù)算外追加多少，泥炭水力開(kāi)采管理局的規(guī)劃要壓縮多少）?！　?br>　　
　　這才是皮達(dá)可夫?yàn)樨瀼厝嗣裎瘑T會(huì)1920年10月30日的決定應(yīng)當(dāng)做的事；這個(gè)決定要求所有人民委員部都真正承認(rèn)泥炭水力開(kāi)采管理局“對(duì)國(guó)家具有極其重要的意義”，并向該局提供“一切便利”……　　
　　
　　莫羅佐夫同志本應(yīng)緊急申請(qǐng)召開(kāi)這樣的會(huì)議（如果會(huì)期稍有拖延，就應(yīng)向上反映），而不應(yīng)去寫2月22日那種純屬意氣用事的公文（1922年2月22日收文簿第Л184號(hào)），文中不提切實(shí)建議，卻不光彩地一味叫苦?！　?br>　　
　　扎克斯和哥爾布諾夫兩同志作為辦公廳負(fù)責(zé)人，如果明白自己的職責(zé)所在，而不是被互發(fā)空洞公文的習(xí)氣所支配，那就應(yīng)當(dāng)翻閱人民委員會(huì)1920年10月30日的決定，親自從中找出唯一正確、唯一合理的辦法：立即召集人民委員們開(kāi)會(huì)。扎克斯和哥爾布諾夫的來(lái)文從表面上看也是草率的，因?yàn)樗麄兗葲](méi)有查對(duì)法律條文，沒(méi)有簡(jiǎn)單闡述泥炭水力開(kāi)采管理局的申請(qǐng)，也沒(méi)有注明行文和我批注的日期。今后如再這樣草率從事，我就要撤扎克斯和哥爾布諾夫的職?！　?br>　　
　　瞿魯巴同志，請(qǐng)您立即向上述同志宣布已給他們警告處分，要他們簽知，　　
　　
　　并指示最高國(guó)民經(jīng)濟(jì)委員會(huì)、財(cái)政人民委員部和工農(nóng)檢查院的人民委員立即召開(kāi)會(huì)議，爭(zhēng)取在星期二，即2月28日，最遲也要在星期三，即3月1日清晨召開(kāi)；人民委員要親自出席（如果本人根本不能出席，又有正當(dāng)理由，可由完全內(nèi)行并能代表人民委員作決定的同志代替），同時(shí)泥炭水力開(kāi)采管理局的代表，當(dāng)然還有燃料總管理局和泥炭總委員會(huì)的代表也要參加。　　
　　
　　會(huì)議的任務(wù)是貫徹人民委員會(huì)1920年10月30日決定的精神（而不死摳文字），設(shè)法最大限度地滿足泥炭水力開(kāi)采管理局的要求（如果不能滿足百分之百，也一定要使該局1922年的主要任務(wù)能徹底完成）。泥炭水力開(kāi)采管理局所需的經(jīng)費(fèi)，一部分應(yīng)由中央泥炭工業(yè)管理局和燃料總管理局撥給，一部分應(yīng)在預(yù)算外追加。一定要在3月1日晚以前把工作做完，并在3月1日晚提交勞動(dòng)國(guó)防委員會(huì)行政會(huì)議[351]討論，然后交勞動(dòng)國(guó)防委員會(huì)和人民委員會(huì)批準(zhǔn)。　　
　　
　　請(qǐng)您委托秘書處的人親自進(jìn)行特別嚴(yán)格的檢查，務(wù)使這個(gè)指示能得到迅速而正確的貫徹?！　?br>　　
　　覺(jué)悟的革命者除了履行自己的職責(zé)以外，還應(yīng)當(dāng)考慮到是哪些經(jīng)濟(jì)原因迫使人民委員會(huì)承認(rèn)泥炭水力開(kāi)采管理局“對(duì)國(guó)家具有極其重要的意義”?！　?br>　　
　　人民委員會(huì)主席
　　弗·烏里揚(yáng)諾夫（列寧）　　
　　
　　載于1959年《列寧文集》俄文版第36卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第185—187頁(yè)　　
　　
　　2
　　（2月27日）　　
　　
　　瞿魯巴同志：　　
　　
　　寄上一個(gè)說(shuō)明我們的可惡的拖拉作風(fēng)和頭腦遲鈍的典型例子！　　
　　
　　這居然是我們最優(yōu)秀的人物——皮達(dá)可夫、莫羅佐夫等人干的！　　
　　
　　假如不用鞭子抽，他們是會(huì)把事情毀掉的?！　?br>　　
　　懇請(qǐng)從速全力加以督促，再一次狠狠懲辦失職人員，并力求（通過(guò)哥爾布諾夫和勒柏辛斯卡婭，我已要他們給您準(zhǔn)備1920年10月30日的法令等文件）立即執(zhí)行。泥炭水力開(kāi)采管理局的要求，即使不能滿足百分之百，也要滿足百分之九十?！　?br>　　您的列寧　　
　　
　　載于1959年《列寧文集》俄文版第36卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第187頁(yè)　　
　　
　　3
　　1922年2月27日　　
　　
　　瞿魯巴同志：　　
　　
　　今寄上有關(guān)泥炭水力開(kāi)采管理局的文件一袋。郵件通常是7時(shí)半左右或稍晚一些到達(dá)莫斯科?！　?br>　　
　　懇請(qǐng)把時(shí)間分配好，今晚就把文件看完，交人打印，并把應(yīng)發(fā)的電話稿都發(fā)出去?！　?br>　　
　　我星期三[注：即3月1日?！幷咦回莫斯科。早晨和晚間我們都要會(huì)面，以便能交談半小時(shí)左右?！　?br>　　
　　列寧　　
　　
　　電話口授　　
　　
　　載于1945年《列寧文集》俄文版第35卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第188頁(yè)
    【注釋】

　　[350]指人民委員會(huì)1920年10月30日通過(guò)的《關(guān)于加緊用水力方法開(kāi)采泥炭的措施的決定》（見(jiàn)《蘇維埃政權(quán)法令匯編》1983年俄文版第11卷第357—361頁(yè)）。——310。　　
　　
　　[351]這次會(huì)議于1922年2月28日在亞·德·瞿魯巴主持下舉行。會(huì)議決定從人民委員會(huì)后備基金中撥給泥炭水力開(kāi)采管理局120萬(wàn)金盧布。會(huì)議通過(guò)的這個(gè)決定被列入人民委員會(huì)同日通過(guò)的決定?！　?br>　　
　　參看本卷第297號(hào)文獻(xiàn)?！?11。