致亞·德·瞿魯巴　　
　　
　　1　　
　　
　　2月18日　　
　　
　　瞿魯巴同志：　　
　　
　　在我寫(xiě)論帝國(guó)主義那本書(shū)[注：指《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》，見(jiàn)《列寧全集》第2版第27卷?！幷咦的時(shí)候，我讀到資本主義國(guó)家的國(guó)家銀行（以及一般銀行）有兩種體制。其中的一種體制是國(guó)家銀行同商業(yè)關(guān)系密切?！　?br>　　
　　應(yīng)該叫兩個(gè)“金融學(xué)家”（可否挖苦點(diǎn)說(shuō)——平庸學(xué)家？[注：原文為фиученые，同финученые（金融學(xué)家）發(fā)音相近，“[”是表現(xiàn)輕蔑的感嘆詞，相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“呸”?！幷咦）研究一下這個(gè)問(wèn)題?！　?br>　　
　　我們需要的國(guó)家銀行同商業(yè)的關(guān)系應(yīng)當(dāng)比資本主義同商業(yè)關(guān)系最密切的國(guó)家銀行還要密切一百倍。我們的國(guó)家銀行應(yīng)當(dāng)有個(gè)商業(yè)代辦網(wǎng)，上自中央（有點(diǎn)類(lèi)似銀行中掌管幾十億周轉(zhuǎn)資金的商務(wù)巡回檢查員），下至小的乃至最小的商業(yè)代辦點(diǎn)。如果整個(gè)代辦網(wǎng)實(shí)行分成制并學(xué)會(huì)（也教會(huì)我們）很好地做生意，那么我們就能夠掌握整個(gè)貿(mào)易額的9/10。只有走這條路，才能恢復(fù)黃金流通，并使新經(jīng)濟(jì)政策由一個(gè)愚弄共產(chǎn)黨員蠢人（他們掌握著政權(quán)，但不會(huì)利用它）的制度變成社會(huì)主義的基地——一個(gè)在農(nóng)民國(guó)家里的為世上任何力量所戰(zhàn)勝不了的基地。　　
　　
　　此信請(qǐng)交索柯里尼柯夫一閱。在沒(méi)有達(dá)到這個(gè)目的以前，就要讓國(guó)家銀行和財(cái)政人民委員部不得安寧?！　?br>　　
　　您的列寧　　
　　
　　載于1937年《布爾什維克》雜志第2期　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第172—173頁(yè)　　
　　
　　2

　　（2月20日）　　
　　
　　瞿魯巴同志：　　
　　
　　我想請(qǐng)您特別注意我給索柯里尼柯夫?qū)懙哪欠怅P(guān)于商業(yè)、國(guó)家銀行以及國(guó)家銀行貿(mào)易部的信[注：見(jiàn)本卷第308號(hào)文獻(xiàn)?！幷咦?！　?br>　　
　　整個(gè)關(guān)鍵在于商業(yè)并把商業(yè)掌握在國(guó)家銀行手中?！　?br>　　
　　可是，我們的國(guó)家銀行貿(mào)易部好象根本不是個(gè)“貿(mào)易”部，而象俄羅斯聯(lián)邦所有其他部門(mén)那樣，是個(gè)官僚老爺部。我看應(yīng)當(dāng)全力以赴地抓一抓?！　?br>　　
　　并且要做到實(shí)行分成制，根據(jù)實(shí)際成績(jī)來(lái)檢驗(yàn)工作，凡是萎靡不振的，凡是同貿(mào)易無(wú)關(guān)的，凡是不善于在貿(mào)易中作出成績(jī)的，都要從國(guó)家銀行貿(mào)易部中清除出去。　　
　　
　　我們需要的并不是“國(guó)內(nèi)貿(mào)易衙門(mén)”（這類(lèi)衙門(mén)我們有的是），我們需要的是在國(guó)家銀行里有一二十個(gè)善于（并能教會(huì)別人）做生意的人。這是整個(gè)問(wèn)題的關(guān)鍵，不掌握這個(gè)關(guān)鍵，就調(diào)整不好貨幣制度?！　?br>　　
　　致共產(chǎn)主義的敬禮！　　
　　
　　列寧　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第173—174頁(yè)