給馬·馬·李維諾夫的便條和給Ｆ．Ｒ．麥克唐納回信的草稿[296]　　
　　
　?。?月2日）　　
　　
　　致李維諾夫同志（或契切林同志）　　
　　
　　我的回信請(qǐng)您過(guò)目，并請(qǐng)您找人譯成英文，措辭力求謙遜有禮（小的改動(dòng)請(qǐng)自行處理，大的改動(dòng)打電話同我聯(lián)系）。用我的公函紙打出來(lái)，交我簽字?！　?br>　　
　　親愛(ài)的麥克唐納先生：　　
　　
　　您的親切來(lái)信以及您對(duì)接待工作的熱情褒獎(jiǎng)，我深表感激。克拉辛同志向我談起您，他對(duì)您在工商業(yè)方面的卓越作用和杰出才能評(píng)價(jià)極高。我尤其珍視您在這方面向我們提出的具體建議。非常抱歉，我由于患病不能接見(jiàn)您，醫(yī)生甚至禁止我進(jìn)行任何交談。您的具體建議對(duì)我們至為重要，我們深感興趣，我將欣然函告契切林同志和列扎瓦同志，要他們格外予以重視，并要他們指定優(yōu)秀專(zhuān)家盡快進(jìn)行權(quán)威性的切實(shí)的研究?！　?br>　　
　　因病遲遲沒(méi)有回復(fù)，望您見(jiàn)諒。請(qǐng)接受您的忠實(shí)仆人的崇高敬意?！　?br>　　
　　1922年2月2日　　
　　
　　載于1959年《列寧文集》俄文版第36卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第153—154頁(yè)
　  【注釋】

　　[296]Ｆ．Ｒ．麥克唐納上校是好幾家工業(yè)企業(yè)和金融企業(yè)的創(chuàng)辦者和參加者，他可能是受戴·勞合－喬治的委托到蘇維埃俄國(guó)來(lái)，并給列寧寫(xiě)了一封信。他對(duì)林業(yè)、農(nóng)業(yè)方面的租讓有興趣，還想了解取得經(jīng)營(yíng)某些區(qū)段鐵路以及修理機(jī)車(chē)的租讓權(quán)的可能性。　　
　　
　　馬·馬·李維諾夫根據(jù)列寧的草稿擬就了給麥克唐納的回信。按照列寧的指示，該信由秘書(shū)莉·亞·福季耶娃署名于1922年2月6日送交麥克唐納?！　?br>　　
　　同麥克唐納的談判沒(méi)有取得實(shí)際結(jié)果?！?57。