致瓦·亞·斯莫爾亞尼諾夫[236]
(1月17日)
致斯莫爾亞尼諾夫同志
瀏覽了一部分圖表,建議:
(1)每次都要逐月填上絕對數(shù)字(以千或百萬為單位),用鋼筆小字填寫清楚(如表格V,4那樣)?! ?br>
(2)同樣,每次都要在表格旁邊填寫戰(zhàn)前的數(shù)字(1913年或1916年等等)為多少多少(絕對數(shù)字)?! ?br>
?。?)這些圖表的全部作用在于使人一目了然,便于比較。因此,要在保持原有表格大小的情況下填入1920年—1921年—1922年36個月的數(shù)字
?。窗?920—1922年的36個月都列在一張表格上)?! ?br>
列寧
1月17日
+(4)用細線符號(∧)代替香腸形符號(∧)就行,既簡單明了,又容易勾畫,還可以省幾個公務員?! ?br>
?。?)可否提個奢望:把全部圖表用夾子夾成一本(如太厚,則夾成兩三本),以便翻閱?! ?br>
列寧
1月17日
載于1945年《列寧文集》俄文版第35卷
譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第124頁
【注釋】
[236]勞動國防委員會辦公廳按照列寧的倡議和指示,采用圖表來說明蘇維埃俄國1920—1921年和1922年國民經(jīng)濟主要部門的發(fā)展情況。圖表由中央統(tǒng)計局繪制,一式兩份:一份給勞動國防委員會,一份給俄共(布)中央。瓦·亞·斯莫爾亞尼諾夫同中央統(tǒng)計局局長帕·伊·波波夫之間就列寧的這個建議的通信,見《歷史文獻》雜志1962年第1期第51—52、54—55頁和1961年第3期第71頁?!?07。
已有0人發(fā)表了評論