致尼·彼·哥爾布諾夫　　
　　
　　（11月15日）　　
　　
　　哥爾布諾夫同志：　　
　　
　?。?）請按我的批示將弗賴伊的信[52]發(fā)出去，然后檢查信是否已退回；　　
　　
　?。?）信退回后，請告訴我；　　
　　
　?。?）其余的[53]送農(nóng)業(yè)人民委員部征求意見，要他們切勿丟失，快些退還給我。　　
　　
　　列寧
　　11月15日　　
　　
　　載于1945年《列寧文集》俄文版第35卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第19頁
    【注釋】

　　[52]指美國人羅伯特·B.弗賴伊1921年10月4日給列寧的信。該信由對外貿(mào)易人民委員部駐愛沙尼亞代表處轉(zhuǎn)寄給了列寧，全文如下：　　
　　
　　“致尼古拉·列寧總理　　
　　
　　親愛的先生：在這封信里您可以看到我的‘植物保護(hù)罩’美國專利證的副本。請?jiān)试S我把這項(xiàng)專利奉獻(xiàn)給您和您的人民，以表示我對您的人民的熱烈情誼和感謝。在我國1861—1865年國內(nèi)戰(zhàn)爭期間，您的人民曾以自己的海軍幫助了我們，這是當(dāng)時占領(lǐng)了紐約港并準(zhǔn)備對紐約進(jìn)行轟擊的大不列顛海軍完全沒有料想到的，因此他們只好啟航逃跑了。廣大的美國人民并沒有忘記這一點(diǎn)?！　?br>　　
　　我，國內(nèi)戰(zhàn)爭的一個老戰(zhàn)士，曾被當(dāng)作陣亡者遺棄在戰(zhàn)場上，但是我恢復(fù)了健康，并且當(dāng)了9個月的戰(zhàn)俘?，F(xiàn)在我已經(jīng)81歲了，我知道什么是戰(zhàn)爭。我把我的‘植物保護(hù)罩’專利奉獻(xiàn)給您，我把由此帶來的一切權(quán)利和利益奉獻(xiàn)給您的人民?！　?br>　　
　　我所希望得到的報答，就是它能給您的人民帶來好處，希望您來信證實(shí)您已收到，并請給我寄來您的照片和托洛茨基先生的照片，向威·德·海伍德問好并致以良好的祝愿?！　?br>　　
　　最熱誠地祝愿您和您的人民實(shí)現(xiàn)您的最崇高的愿望。您的忠實(shí)的朋友羅伯特·B.弗賴伊美國科羅拉多市奧爾曼林蔭路2731號。”　　
　　
　　列寧在弗賴伊來信的信文下面批道：“送托洛茨基和海伍德（共產(chǎn)國際）一閱，閱后送還。列寧11月15日”。海伍德閱信后批道：“非常感謝。威·德·海伍德”?！?8?！　?br>　　
　　[53]指羅·B.弗賴伊的專利證副本。農(nóng)業(yè)人民委員部專家們認(rèn)為，弗賴伊這個旨在“保護(hù)植物免受大氣影響和各種機(jī)械損傷”的發(fā)明，“適用于栽培嬌美的花卉和精美的蔬菜”，也可用于實(shí)驗(yàn)室里的試驗(yàn)和田間育種試驗(yàn)，但是在俄國條件下無法廣泛采用?！?8。