致伊·捷·斯米爾加　　
　　
　　（11月15日）　　
　　
　　斯米爾加同志：請將此件交人翻譯，并正式提交最高國民經(jīng)濟(jì)委員會主席團(tuán)討論。不要壓下。請親自檢查。此件請退還。[51]　　
　　
　　列寧
　　11月15日　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第19頁
    【注釋】

　　[51]這里說的是同以塞·魯特格爾斯、威·海伍德和赫·卡爾弗特為首的美國工人和工程師小組的協(xié)議，協(xié)議規(guī)定，為了盡快組織生產(chǎn)和提高生產(chǎn)，將納杰日金工廠和庫茲涅茨克煤田的—些企業(yè)交給他們經(jīng)營?！　?br>　　
　　同美國工人小組談判的問題曾在俄共（布）中央政治局的幾次會議上討論過（參看《列寧全集》第2版第42卷第148—149、166—167、168頁，第51卷第385、410、431、432、476、496、516、535、550、552號文獻(xiàn)）。　　
　　
　　同魯特格爾斯小組達(dá)成的協(xié)議于1921年10月20日簽字，10月25日由人民委員會批準(zhǔn)。11月間，蘇維埃政府同該小組簽訂了合同。按照合同在庫茲涅茨克煤田的一部分地區(qū)內(nèi)建立了直屬勞動國防委員會的“庫茲巴斯自治工業(yè)僑民區(qū)”。小組的全部企業(yè)則由組織委員會領(lǐng)導(dǎo)?！　?br>　　
　　這個批語寫在海伍德1921年11月12日給列寧的英文信的信文下面。海伍德在信里說，“庫茲巴斯自治工業(yè)僑民區(qū)”管理委員會全體會議決定任命西蒙·貝爾格為納杰日金工廠小組的組長。由于有人對貝爾格提出控告，俄共（布）中央對他的任命表示反對，因此海伍德請求盡快予以查清?！　?br>　　
　　1921年11月28日，俄共（布）中央組織局批準(zhǔn)了中央書記處于11月26日作出的關(guān)于不宜任命貝爾格為納杰日金工廠小組組長的決定。　　
　　
　　另見本卷第80、106、414、510號文獻(xiàn)?！?8。