致伊·伊·拉德琴柯　　
　　
　?。?1月10日）　　
　　
　　拉德琴柯同志：　　
　　
　　請?jiān)O(shè)法弄清列扎瓦到達(dá)的準(zhǔn)確日期（不要使得克拉辛歇斯底里大發(fā)作）?！　?br>　　
　　我認(rèn)為，如果克拉辛報(bào)以歇斯底里大發(fā)作，那只好拒絕他的要求。[30]　　
　　
　　不能無限期地拖延下去。　　
　　
　　您是什么時(shí)候向倫敦發(fā)出決定（關(guān)于中央消費(fèi)合作總社以及該社參加對外貿(mào)易工作的決定）[31]的？向柏林呢？這兩地是什么時(shí)候收到的？您是什么時(shí)候收到答復(fù)和意見的？　　
　　
　　列寧
　　11月10日　　
　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第23卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第11—12頁
    【注釋】

　　[30]對外貿(mào)易人民委員部部務(wù)委員伊·伊·拉德琴柯于1921年11月10日將副對外貿(mào)易人民委員安·馬·列扎瓦10月28日來信以及1921年11月9日列扎瓦柏林來電和同一天列·波·克拉辛倫敦來電的摘要寄給了列寧。列寧的這封信就是為此而寫的。在拉德琴柯寄來的信件和電報(bào)摘要里，列扎瓦說他在等候去英國的簽證，希望在他回莫斯科前“不要解決對外貿(mào)易的普遍性問題”。克拉辛則建議拉德琴柯向人民委員會和政治局正式提出意見，反對讓中央消費(fèi)合作總社在國外進(jìn)行獨(dú)立的貿(mào)易活動?？死翆懙溃绻尉执蛩阕呱先∠麑ν赓Q(mào)易壟斷的道路，那就請“立即任命新的對外貿(mào)易人民委員和新的部務(wù)委員”。拉德琴柯向列寧報(bào)告了他同中央消費(fèi)合作總社主席列·米·欣丘克的談話，并寄來欣丘克給列寧的信。欣丘克同意把解決中央消費(fèi)合作總社參加對外貿(mào)易的問題推遲一周，但請求列寧不要把這個(gè)問題拖得太久，因?yàn)檫@“對我們計(jì)劃的實(shí)施將產(chǎn)生有害的影響”?！　?br>　　
　　11月14日，列寧在看了克拉辛和列扎瓦關(guān)于列扎瓦動身時(shí)間的報(bào)告后在拉德琴柯的信上寫了以下批注：“列扎瓦11月10日離柏林去倫敦，11月20日抵莫斯科。列寧　11月14日”。——23。　　
　　
　　[31]指小人民委員會1921年10月21日通過的關(guān)于中央消費(fèi)合作總社有權(quán)在國外采購貨物的決定。安·馬·列扎瓦從倫敦回國后，對外貿(mào)易人民委員部和中央消費(fèi)合作總社之間就這個(gè)問題達(dá)成了協(xié)議。1921年12月2日，勞動國防委員會批準(zhǔn)了這項(xiàng)協(xié)議。——23。
　　【參考文獻(xiàn)】