拉德琴柯同志：　　
　　
　　向您推薦來人尼古拉·亞歷山德羅維奇·葉梅利亞諾夫。請派他到國外出差半年，使他脫離彼得格勒過分勞累的生活，得到一點(diǎn)休息，并變換一下工作?！　?br>　　
　　我個人對尼古拉·亞歷山德羅維奇非常了解。這個同志是極為正直、忠誠的共產(chǎn)黨員，具有豐富的生活經(jīng)驗(yàn)以及工廠工作和黨的工作的經(jīng)驗(yàn)，我相信，可以而且應(yīng)當(dāng)利用他來清掃對外貿(mào)易人民委員部駐國外官員們的盜竊行為和怠工行為這個奧吉亞斯的牛圈[407]。請您今天給我打電話?！　?br>　　
　　致共產(chǎn)主義的敬禮！　　
　　
　　列寧　　
　　
　　林格尼克同志：　　
　　
　　請閱此信，并給我打個電話（此信隨后要給伊·伊·拉德琴柯看）。務(wù)請速為葉梅利亞諾夫找一適當(dāng)機(jī)會出差?！　?br>　　
　　致共產(chǎn)主義的敬禮！　　
　　
　　列寧　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第53卷第283—284頁

    【注釋】

  　[407]奧吉亞斯的牛圈出典希臘神話。據(jù)說古希臘西部厄利斯的國王奧吉亞斯養(yǎng)牛3000頭，30年來牛圈從未打掃，糞便堆積如山。奧吉亞斯的牛圈常被用來比喻藏垢納污的地方?！?73。