致列·達(dá)·托洛茨基（9月）　　
　　
　　現(xiàn)在到處都在、普遍都在叫嚷沒(méi)有錢(qián)。我們可能崩潰。地方上到處都在瘋狂地（據(jù)說(shuō)如此）出賣(mài)一切東西，把一切能賣(mài)或不能賣(mài)的東西都拿出去賣(mài)。不論是誰(shuí)、不論是哪里都在叫苦連天。我不知道該怎么辦，還要做什么。也許，您可以親自去一趟普列奧布拉任斯基委員會(huì)[346]，或是跟他談?wù)?？　?br>　　
　　舉個(gè)小例子：10月份魯希莫維奇能從頓巴斯的一些小租賃者那里弄到500萬(wàn)普特煤。怎么付款？錢(qián)在哪兒？　　
　　
　　我們還在耽誤時(shí)間。做買(mǎi)賣(mài)的浪潮比我們有力。財(cái)政委員會(huì)和我們所有的人都在耽誤時(shí)間。您關(guān)于期票的信件剛轉(zhuǎn)給普列奧布拉任斯基同志?！　?br>　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第53卷第234頁(yè)
　　【注釋】

　　[346]普列奧布拉任斯基委員會(huì)是俄共（布）中央和人民委員會(huì)下設(shè)的一個(gè)財(cái)政委員會(huì)，是黨的第十次代表大會(huì)后不久根據(jù)列寧的建議成立的，負(fù)責(zé)研究與改行新經(jīng)濟(jì)政策有關(guān)的財(cái)政政策問(wèn)題?！?95。