致伊·卡·葉若夫　1921年9月27日　　
　　
　　致最高國(guó)民經(jīng)濟(jì)委員會(huì)　　
　　
　　中央供給管理局局長(zhǎng)葉若夫同志　　
　　
　　葉若夫同志：關(guān)于倉(cāng)庫(kù)問(wèn)題的文件已收悉。　　
　　
　　關(guān)于移交給最高國(guó)民經(jīng)濟(jì)委員會(huì)的問(wèn)題現(xiàn)在已經(jīng)決定。[329]　　
　　
　　望簡(jiǎn)要而明確地告知：在倉(cāng)庫(kù)管理方面是否真正得到了某些改進(jìn)，該倉(cāng)庫(kù)以及其他倉(cāng)庫(kù)是如何同盜竊行為進(jìn)行斗爭(zhēng)的。　　
　　
　　在拖拉問(wèn)題上我也不能不怪您。您說(shuō)“我們叫喊了三年”，“我差不多有十次把事情好象都做到底了”?？墒菃?wèn)題正好在于您每一次都是“好象”把事情做到底了?！　?br>　　
　　俄羅斯聯(lián)邦憲法和俄共黨章您是知道的。做到底就是向全俄中央執(zhí)行委員會(huì)例會(huì)報(bào)告（如果不是在蘇維埃代表大會(huì)期間）。在黨內(nèi)是向中央全會(huì)報(bào)告?！　?br>　　
　　您一次也沒(méi)有把事情做到底?！　?br>　　
　?。?）給中央委員會(huì)委員或全俄中央執(zhí)行委員會(huì)主席團(tuán)委員寫(xiě)簡(jiǎn)短的、“電報(bào)式的”、但明確具體的報(bào)告；　　
　　
　?。?）給報(bào)刊寫(xiě)文章；　　
　　
　?。?）發(fā)揮當(dāng)?shù)氐幕蜞徑亩韲?guó)共產(chǎn)黨支部的主動(dòng)性，征求它們的意見(jiàn)，由它們向莫斯科蘇維埃提出質(zhì)詢(xún)，　　
　　
　　——這就是同拖拉作風(fēng)進(jìn)行斗爭(zhēng)所必須采取的三項(xiàng)措施。　　
　　
　　不用說(shuō)，這種斗爭(zhēng)是困難的?！　?br>　　
　　但是困難并不等于不可能?！　?br>　　
　　您泄了氣，沒(méi)有進(jìn)行斗爭(zhēng)，沒(méi)有用盡一切斗爭(zhēng)手段?！　?br>　　
　　倉(cāng)庫(kù)工作要求同拖拉作風(fēng)進(jìn)行極堅(jiān)決的斗爭(zhēng)，要求“從下面”、“由下面”來(lái)進(jìn)行檢查，要求在報(bào)紙上公布，要求反復(fù)不斷地檢查，等等?！　?br>　　
　　希望您這次得到嚴(yán)重的、慘痛的、卻是有益的教訓(xùn)之后，能夠切實(shí)去同拖拉作風(fēng)作斗爭(zhēng)，真正把事情做“到底”?！　?br>　　
　　應(yīng)該時(shí)常了解這一斗爭(zhēng)的結(jié)果?！　?br>　　
　　致共產(chǎn)主義的敬禮！　　
　　
　　列寧　　
　　
　　附言：除關(guān)于斗爭(zhēng)（反拖拉作風(fēng)的斗爭(zhēng)）進(jìn)程的短而又短的報(bào)告以外，您是否可以設(shè)法送來(lái)關(guān)于您的機(jī)關(guān)人員的簡(jiǎn)短報(bào)告（工作人員的數(shù)目，其中共產(chǎn)黨員有多少，各種干部，如負(fù)責(zé)干部、單純辦事人員、文牘處理人員等等，各有多少）和您的簡(jiǎn)單的工作計(jì)劃。　　
　　
　　請(qǐng)寫(xiě)得簡(jiǎn)短些，采用電報(bào)文體，必要的話(huà)可以另加附件。寫(xiě)長(zhǎng)了我根本不看，一定不看?！　?br>　　
　　如果有具體建議，可以寫(xiě)在另一張紙上，要象電報(bào)那樣極其簡(jiǎn)短，并附一份副本給秘書(shū)?！　?br>　　
　　列寧　　
　　
　　載于1927年2月6日《真理報(bào)》第30號(hào)　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第53卷第217—218頁(yè)
　　【注釋】

　　[329]指把前東方公司在西蒙諾沃的第11號(hào)倉(cāng)庫(kù)由交通人民委員部移交給最高國(guó)民經(jīng)濟(jì)委員會(huì)管轄一事。關(guān)于這一問(wèn)題的決定，由小人民委員會(huì)1921年9月23日通過(guò)，人民委員會(huì)10月4日批準(zhǔn)。　　
　　
　　伊·卡·葉若夫在10月11日的回信中簡(jiǎn)要地報(bào)告了最高國(guó)民經(jīng)濟(jì)委員會(huì)中央供給管理局倉(cāng)庫(kù)管理方面的問(wèn)題以及今后的工作計(jì)劃。在各倉(cāng)庫(kù)工作的有2000人，其中有5名共產(chǎn)黨員。——368。