古比雪夫同志：　　
　　
　　剛才，　　
　　
　　魯特格爾斯、　　
　　
　　卡爾弗特、　　
　　
　　海伍德　　
　　
　　到我這里來過，他們是想承辦納杰日金斯基工廠和庫茲涅茨克煤田一批企業(yè)的美國工人移民團(tuán)的代表。[312]　　
　　
　　他們要求讓他們的一名代表（帶一名翻譯）于星期五親自到勞動國防委員會來。我想，應(yīng)當(dāng)答應(yīng)這一要求?！　?br>　　
　　其次，請您注意下述各項(xiàng)并通知委員會和分組委員會全體成員：　　
　　
　?。?）按他們的意見，納杰日金斯基工廠無論在經(jīng)濟(jì)上還是在技術(shù)上，都與庫茲巴斯的一批企業(yè)有關(guān)系，因?yàn)樗鼘檫@批企業(yè)所屬農(nóng)場提供拖拉機(jī)，為農(nóng)民提供拖拉機(jī)及其他各種農(nóng)具，為他們自己在庫茲巴斯的企業(yè)修理機(jī)器，提供通往西伯利亞的水路交通設(shè)備，等等。　　
　　
　?。?）他們在庫茲巴斯承租12000俄畝土地和一批企業(yè)，打算建成一個(gè)完整的大型的經(jīng)濟(jì)整體。　　
　　
　?。?）他們申請的資金一共是30萬美元。其他說法都不屬實(shí)?！　?br>　　
　?。?）此外，還要糧食和衣服，以便立即加快必要的建筑工程。他們說，今年冬天就應(yīng)開工，以便在1922年春天以前完成。　　
　　
　?。?）他們強(qiáng)調(diào)，他們這個(gè)工人團(tuán)體要建立一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的行政管理機(jī)構(gòu)；而整個(gè)團(tuán)體（3000—6000工人）都是從優(yōu)秀的工人中選拔出來的，大部分是青年和未婚者，實(shí)際掌握了有關(guān)的生產(chǎn)技術(shù)，在與俄國類似的氣候條件下（加拿大或美國北部）生活過?！　?br>　　
　　（6）他們希望直屬勞動國防委員會，成為一種類似由工人聯(lián)合組成的自治的國營托拉斯企業(yè)?！　?br>　　
　　順便說一件事。他們說，在這里的“僑民會館”里住著200名美國林業(yè)工人。他們大部分沒有工作。都想找工作。說請立即從他們中派30人到納杰日金斯基工廠，15人到庫茲巴斯，給他們配備足夠的用品、食物，這樣他們馬上就能開始建造木屋。（然后200人全去。）他們懇請趕緊派這些人去。　　
　　
　　據(jù)說，烏拉爾工業(yè)局的格爾貝克（？我聽不準(zhǔn)他們的英語發(fā)音）口頭上表示同意他們的計(jì)劃，而西伯利亞方面（西伯利亞工業(yè)局）也書面表示過同意?！　?br>　　
　　他們將錄用10—15％講俄語的工人。也可能更多一些。　　
　　
　　以上這些請予考慮?！　?br>　　
　　勞動國防委員會主席
　　弗·烏里揚(yáng)諾夫（列寧）　　
　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第23卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第53卷第203—205頁

　  【注釋】

　　[312]1921年，以技術(shù)援助蘇俄協(xié)會為中心聯(lián)合起來的一些美國工人團(tuán)體，表示愿意到蘇維埃俄國參加經(jīng)濟(jì)建設(shè)。

　　1921年下半年，以荷蘭工程師、共產(chǎn)黨員塞·魯特格爾斯為首的美國工人小組同蘇維埃政府就把西伯利亞庫茲涅茨克煤田的一部分交給他們開發(fā)并在當(dāng)?shù)鼗I建工業(yè)僑民區(qū)的問題進(jìn)行了談判。1921年9月13日，人民委員會會議討論了魯特格爾斯的建議，決定把這個(gè)建議提交最高國民經(jīng)濟(jì)委員會?！　?br>　　
　　9月19日，列寧接見了美國工人移民團(tuán)的代表，同他們進(jìn)行了談話。列寧所作的談話記錄，見《列寧文稿》第17卷1921年9月19日《和美國工人移民區(qū)代表談話的筆記》?！　?br>　　
　　1921年9月23日，勞動國防委員會通過決定，認(rèn)為與魯特格爾斯簽訂合同是適宜的，并且委托專門委員會最后擬定合同的條款。同魯特格爾斯小組的協(xié)議于10月20日簽訂。勞動國防委員會于1921年10月21日，人民委員會于同年10月25日分別批準(zhǔn)了這個(gè)協(xié)議。11月間，蘇維埃政府同小組簽訂了合同。按照合同，美國工人移民團(tuán)以勞動國防委員會直屬企業(yè)資格在庫茲巴斯從事經(jīng)營。　　
　　
　　關(guān)于這一問題，還可參看本卷第410、431、432、472號文獻(xiàn)和《列寧全集》第2版第42卷第148—149、166—167、168頁?！?47。