特急　　
　　
　　1921年8月22日　　
　　
　　斯米爾加同志：　　
　　
　　我覺得，在頓巴斯，即在為恢復(fù)頓巴斯而進(jìn)行的全部工作中，有一個(gè)重大的失誤，就是當(dāng)?shù)毓ぷ鳌I(yè)、農(nóng)業(yè)和商業(yè)工作——缺乏應(yīng)有的協(xié)調(diào)一致?！　?br>　　
　　看來，一方面在皮達(dá)可夫和魯希莫維奇之間，另一方面在皮達(dá)可夫和地方工會(huì)之間，產(chǎn)生過一些摩擦?！　?br>　　
　　我認(rèn)為有一點(diǎn)極為重要，即您的工作不要只限于煤炭工業(yè)方面的問題，您還必須注意消除上述摩擦?！　?br>　　
　　無論如何必須使頓涅茨克省經(jīng)濟(jì)會(huì)議能非常緊張而又十分齊心地進(jìn)行工作?！　?br>　　
　　必須采取專門措施，使皮達(dá)可夫和他的全體工作人員把全部精力用在提高當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)生產(chǎn)上面，用在與農(nóng)民以及通過塔甘羅格與國外進(jìn)行商品交換上面。例如，要重視利用頓涅茨河水閘引水灌溉以提高當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)生產(chǎn)的措施。在國家計(jì)劃委員會(huì)里已提出了這樣一個(gè)看來是切實(shí)可行的計(jì)劃。　　
　　
　　煤炭工業(yè)管理局認(rèn)為自己和頓涅茨克省的農(nóng)業(yè)沒有關(guān)系，這種看法是極端不正確的?！　?br>　　
　　我確信，如果駐頓涅茨克省的勞動(dòng)軍的力量以及當(dāng)?shù)氐V工和煤炭工業(yè)管理局的全部力量都能跟頓涅茨克省的工作人員同心協(xié)力，那就不僅能以最快速度完成糧食稅的征收，而且無疑能通過組織得當(dāng)?shù)纳唐方粨Q，用鹽和煤換到大量的糧食。　　
　　
　　我等待您：一是發(fā)來一份電報(bào)，簡(jiǎn)短地告知這封信您已收到并按照指定的方向盡一切可能爭(zhēng)取辦到，二是對(duì)您到達(dá)后成立頓涅茨克省經(jīng)濟(jì)會(huì)議及其工作情況寄一個(gè)詳細(xì)的報(bào)告來。　　
　　
　　關(guān)于皮達(dá)可夫來信談過的割煤機(jī)，我這里有專家們提出的明確而又詳盡的意見，他們認(rèn)為：在頓巴斯，由于一系列原因，現(xiàn)有的割煤機(jī)甚至都不能使用；買新的割煤機(jī)是完全不合理的，因?yàn)檫@些機(jī)器也注定會(huì)閑置起來?！　?br>　　
　　請(qǐng)您在通曉業(yè)務(wù)的真正專家的協(xié)助下認(rèn)真研究一下這一問題。　　
　　
　　人民委員會(huì)主席
　　弗·烏里揚(yáng)諾夫（列寧）　　
　　
　　此信發(fā)至巴赫姆特的省執(zhí)行委員會(huì)，轉(zhuǎn)交勞動(dòng)國防委員會(huì)特派員斯米爾加，他從1921年8月27日至9月5日應(yīng)在巴赫姆特。通過軍事部門特派緊急通信員送出。要本人簽收。如斯米爾加尚未到達(dá)巴赫姆特，則通過省執(zhí)行委員會(huì)轉(zhuǎn)交?！　?br>　　
　　給斯大林打電話，問他是否要給魯希莫維奇發(fā)信。把此信抄件給斯大林一閱。如他要給魯希莫維奇寫信，就一起發(fā)走，最晚不得超過明天?！　?br>　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第23卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第53卷第135—136頁