波波夫同志：　　
　　
　　我不能接受您的辭呈。　　
　　
　　您當(dāng)然很清楚，對我的意見，您是可以申訴的。但是，申訴并不能消除執(zhí)行的必要性。請您寄一份簡略的表來，列出您根據(jù)我的意見采取的各項(xiàng)措施并指明日期（當(dāng)然是大致從什么時候起到什么時候止）?！　?br>　　
　　人民委員會主席
　　弗·烏里揚(yáng)諾夫（列寧）　　
　　
　　附言：有病當(dāng)然可以請假，而且應(yīng)該請假治病。不過那您就應(yīng)另外寫信給我，如果您想快點(diǎn)辦，也可以寫信給福季耶娃，她會用電話念給我聽（關(guān)于請假和“代理人”）。應(yīng)該正式指定臨時“代理人”?！　?br>　　
　　我還要補(bǔ)充一點(diǎn)，您的來信爭辯的語氣是很濃的。我不反對辯論，但應(yīng)另外進(jìn)行。您所反駁的，我并沒講過也沒想過。您那樣辯解，似乎我否定所做的事情是有益的等等。但我并沒有這樣講過，也沒有這樣想?！　?br>　　
　　關(guān)于您所采取的措施，請按我6月4日[注：見（列寧文集》俄文版第37卷第299—300頁?！幷咦和8月16日[注：見《列寧全集》第2版第42卷第124—127頁。——編者注]信中列出的幾點(diǎn)寫給我（如：“每月工業(yè)簡報(bào)將從某某時候起送來”，每月糧食分配簡報(bào)某某時候送來，等等）。又及?！　?br>　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第23卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第53卷第131—132頁