莫洛托夫同志：　　
　　
　　絕對需要由政治局任命一個特別工作組：　　
　　
　　加米涅夫　　
　　
　　托洛茨基　　
　　
　　莫洛托夫（容許契切林替換他），來處理與美國及國際聯(lián)盟賑濟饑民的活動有關(guān)的日常問題。[169]　　
　　
　　這是一場極其復(fù)雜的斗爭。美國、胡佛和國際聯(lián)盟理事會卑鄙已極?！　?br>　　
　　要懲罰胡佛，當(dāng)眾給他幾記耳光，讓全世界都看到。對國際聯(lián)盟理事會也要照此行事。　　
　　
　　這很難做到，但必須做到?！　?br>　　
　　我不能工作。托洛茨基的幫助是絕對必要的，他有這方面的才干（既有外交經(jīng)驗，又有軍事、政治嗅覺）。　　
　　
　　請政治局立即用電話進行表決。　　
　　
　　把我這封便函給全體委員看并請他們表示是否贊成。　　
　　
　　列寧　　
　　
　　必須以德國政府和挪威政府為榜樣?！　?br>　　
　　對于與此不同的態(tài)度，要以大家都清楚的理由加以拒絕，并向全世界大聲宣布。　　
　　
　　對隱蔽的干涉者，必須抓住把柄（叫溫什利赫特協(xié)助）。　　
　　
　　要加強賑濟委員會[注：指全俄中央執(zhí)行委員會中央賑濟饑民委員會。——編者注]（如果沒有人力，可從部隊借，借兩個月）?！　?br>　　
　　最近一個時期，集體領(lǐng)導(dǎo)工作特別重要，因為這件極其困難的工作政治責(zé)任很大?！　?br>　　
　　列寧　　
　　
　　附言：必須采取巧妙的策略和一系列特別嚴格的措施。胡佛和布朗是無恥之徒，是騙子?！　?br>　　
　　要提出最嚴格的條件：只要一干涉內(nèi)部事務(wù)，就予以驅(qū)逐或逮捕?！　?br>　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第53卷第110—111頁
    【注釋】

　　[169]處理有關(guān)賑濟饑民問題的特別工作組由中央政治局于1921年8月12日任命?！　?br>　　
　　1921年8月，蘇維埃政府代表馬·馬·李維諾夫和美國救濟署代表沃·布朗在里加舉行了談判。布朗提出的美方協(xié)議草案包含了一系列旨在干涉蘇維埃共和國內(nèi)政的政治要求。1921年8月13日列寧在給格·瓦·契切林和列·波·加米涅夫的信（見本卷第225號文獻）中提出了反建議，這個反建議也交給了布朗。蘇聯(lián)政府在談判中的堅定立場迫使美國救濟署的代表放棄了最后通牒式的要求。俄羅斯聯(lián)邦政府和美國救濟署之間的協(xié)議于1921年8月20日簽署。美國救濟署在蘇聯(lián)的活動于1923年6月停止?！　?br>　　
　　關(guān)于這一問題，還可參看本卷第216號文獻。　　
　　
　　國際紅十字會組織和各國紅十字會組織日內(nèi)瓦代表會議的首席全權(quán)代表弗里特約夫·南森曾試圖利用國際聯(lián)盟的經(jīng)費來賑濟俄國饑民。1921年9月，他在國際聯(lián)盟大會的一次會議上建議撥款給蘇俄政府用以救災(zāi)。但是國際聯(lián)盟僅在口頭上對俄國人民表示同情，實際上未給俄國歉收地區(qū)的饑民以任何援助?！?94。