馬爾滕斯同志：請寄來（1）您的意見，三言兩語即可；（2）在美國對這個協(xié)會進行監(jiān)督的方法；（3）支持您的看法的人的名單。　　
　　
　　列寧
　　1921年8月5日　　
　　
　　譯自《列寧文集》俄文版第38卷第382頁
  
    【注釋】
    [154]列寧的這一批語寫在勞動人民委員部部務委員扎沃多夫斯基和移民局局長瓦季姆（B．盧卡舍夫）1921年8月4日給他的郵寄電話記錄上。他們兩人就正式承認美國技術援助蘇俄協(xié)會一事陳述了自己的觀點。他們根據(jù)不同來源的消息指出：“這個協(xié)會成立之初，其宗旨是援助蘇維埃俄國，現(xiàn)在卻成了美國式的半慈善性半投機性的事業(yè)，其成員中有完全偶然的和往往肯定是不良的分子，他們既為了政治目的也為了個人利益都力圖利用想回國的俄國僑民的信任……　　
　　
　　如果我們現(xiàn)在正式支持這個協(xié)會，我們就是保持、加強并擴大今后可能出現(xiàn)的不良現(xiàn)象，因為我們沒有任何證據(jù)可以證實該協(xié)會有積極的方面，只有馬爾滕斯同志的唯一的、含糊不清的和極其抽象的報告才這樣說……　　
　　
　　因此，我們在承認必須對入境參加工業(yè)建設的僑民作出某些決定并采取一些進行試點的實際措施的同時，主張在正式承認‘技術援助蘇俄協(xié)會’這一方面持極其謹慎的態(tài)度，尤其是在‘美國的條件’下……”?！?76。