問利特肯斯，工作“情況”（或者說進展）如何？[145]　　
　　
　　把利特肯斯的答復給我送來?！　?br>　　
　　列寧
　　8月5日　　
　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第23卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第53卷第95頁

    【注釋】

　　[145]這里說的是編纂現(xiàn)代俄語詞典的工作情況，這部詞典是教育人民委員部的工作人員遵照列寧的指示開始籌備的。關于這一問題，參看《列寧全集》第2版第50卷第350、360、388、488號文獻?！　?br>　　
　　參加這部詞典編纂工作的有莫斯科和彼得格勒的30多位學者。1923年秋，第1卷基本編成。詞典編纂工作一度中斷，到1927年又重新開始。這部四卷本俄語詳解詞典于1935—1940年陸續(xù)出版，由德·尼·烏沙科夫主編。第1卷序言說，編者們努力使這部詞典符合列寧對現(xiàn)代標準俄語模范詳解詞典的要求。——167。