弗魯姆金同志：　　
　　
　　看來，現(xiàn)在全部問題就在于迅速征收糧食稅了?！　?br>　　
　　除已經(jīng)做的事情而外，是否還應(yīng)該采取下述這類補(bǔ)充措施：　　
　　
　?。?）增調(diào)部隊(duì)（在莫斯科省要?jiǎng)訂T一半軍校學(xué)員）[注：括號里的話是列寧寫在頁邊的。——俄文版編者注]，即把他們派去參加糧食工作？　　
　　
　?。?）莫斯科省及其鄰近各省更要這樣做？　　
　　
　　（3）由當(dāng)?shù)剞r(nóng)民供養(yǎng)這些部隊(duì)（以及征糧隊(duì)，現(xiàn)在好象有另外的名稱，叫“協(xié)助征收糧食稅的民警”什么的？）每人每天兩俄磅口糧？或每天三俄磅口糧？　　
　　
　　農(nóng)民同志們，你們不愿意嗎？那就趕快交糧食稅。只要一交到50—75％，我們就開始撤走部隊(duì)！　　
　　
　?。?）要作出決定（或者不作“決定”而在莫斯科省進(jìn)行試點(diǎn)，以便樹立典型）；　　
　　
　　立即在每個(gè)鄉(xiāng)嚴(yán)懲10個(gè)延誤（那怕稍有延誤）交糧食稅或?qū)患Z食稅態(tài)度消極的最富裕的農(nóng)民，以儆效尤?！　?br>　　
　　同樣——每縣懲罰1個(gè)對交糧食稅態(tài)度消極的鄉(xiāng)，或每省懲罰2—3個(gè)鄉(xiāng)，以儆效尤？　　
　　
　?。?）對2—3周內(nèi)收足百分之百的（糧食）稅者給予獎(jiǎng)勵(lì)。獎(jiǎng)什么？金銀物品。到國家珍品庫去領(lǐng)取?！　?br>　　
　?。?）是否在莫斯科省再動員200—300個(gè)擔(dān)任要職的黨員去抓糧食稅的征收工作，哪怕一周突擊（檢查、督促）兩天也好？　　
　　
　　致共產(chǎn)主義的敬禮！　　
　　
　　列寧　　
　　
　　附言：給您而沒給布留哈諾夫?qū)懶?，是因?yàn)楣烙?jì)他已休假去了。如果他沒去休假，當(dāng)然也請念給他聽?！　?br>　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第23卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第53卷第92—93頁