馬爾滕斯同志：

　　關于來俄國的美國移民的文件，您交得不是地方，應該受到責備。[494]

　　我6月20日才讀到這些文件。不應該通過布哈林轉交，而應該將一些實際建議寫成俄文，不超過20行，送交勞動國防委員會，而把抄件給我，同時附上一封短信。

　　由于交得不是地方而拖延了。

　　現(xiàn)在談談實質(zhì)問題。我贊成，如果美國工人和移民能隨身帶來：

　　（1）夠吃兩年的糧食（您說，過去這樣做過，就是說，這是可能的）；

　?。?）夠穿兩年的衣服；

　?。?）勞動工具。

　　第1條（和第2條）最重要。200美元不怎么重要。如能做到第1條，我同意予以全力支持。

　　為了快辦，請立即起草勞動國防委員會決定草案，就在今天提交（如果您趕在3時以前擬出）勞動國防委員會，我們6時就作決定；如果您趕不及，也請在6時提交勞動國防委員會，我們成立一個專門委員會，在星期五，即6月24日，作出決定。

　　決定草案：（1）條件——上述三點，（2）負責人（您＋1名美國工人＋1名勞動人民委員部代表？），（3）我們的幫助（提供土地，木材、礦場等等），（4）資金方面的某些規(guī)定。

　　請把復信交送信人帶回。

　　人民委員會主席

　　弗·烏里揚諾夫（列寧）

　　附言：寫完此信后我發(fā)現(xiàn)勞動國防委員會今天議事日程中已列入這個問題。請研究我提出的上述各點。[495]

　　載于1932年《列寧文集》俄文版第20卷

　　【注釋】

　　[494]1921年6月10日，最高國民經(jīng)濟委員會主席團委員路·卡·馬爾滕斯向列寧送交一份他給最高國民經(jīng)濟委員會主席團的報告的抄件。在這個報告里，他提出了吸收外國工人，主要是吸收旅美俄羅斯僑民參加蘇維埃工業(yè)建設的問題；由于美國發(fā)生工業(yè)危機，1920年底至1921年初，這些外國工人對蘇維埃俄國更為向往了。報告還指出，一些工人團體已團結在“技術援助蘇俄協(xié)會”周圍。馬爾滕斯舉了一些在俄國利用有組織的美國工人團體的例子，其中講到，旅美俄羅斯建筑工人合作社不僅帶來了工廠設備和夠用兩年的備用零件，而且?guī)砹藟虺园肽甑募Z食。馬爾滕斯的報告還對組織外國工人來蘇維埃俄國問題提了一些實際建議。

　　列寧在這份報告的第1頁上批注：“注意第9頁：隨身帶來糧食”，在第9頁上列寧在“他們隨身帶來了夠半年吃的糧食”一句下畫了著重線，并在邊上寫了“注意”二字。

　　馬爾滕斯的報告后來被收作勞動國防委員會1921年6月22日會議第224號記錄的附件?！?79。

　　[495]路·卡·馬爾滕斯收到這封信后給列寧復信說，他立即著手起草勞動國防委員會關于旅美俄羅斯僑民參加工業(yè)建設的決定，6時前能夠草擬完畢。

　　當天，即1921年6月22日，勞動國防委員會討論了這個問題，認為最好“把個別工業(yè)企業(yè)甚至是一批工業(yè)企業(yè)按照議定的條件租給美國工人和能夠運用工業(yè)技術的農(nóng)民經(jīng)營來發(fā)展這些企業(yè)，條件包括保證他們具有一定程度的經(jīng)營自主權”（見《列寧文集》俄文版第20卷第202頁）。勞動國防委員會還認為必須調(diào)整參加工業(yè)建設的外國工人入境的規(guī)定，并責成最高國民經(jīng)濟委員會擬出把企業(yè)租給這些工人經(jīng)營的條件。

　　根據(jù)這個決定，荷蘭共產(chǎn)黨人工程師塞·尤·魯特格爾斯及其合作者被允許立即前往烏拉爾和庫茲巴斯，去當?shù)亓私庠戏植记闆r和適合于利用美國工人僑民的企業(yè)的情況。

　　列寧非常關心這類企業(yè)和農(nóng)業(yè)公社的建立（見《列寧全集》第2版第42卷第148—149、166—167、168、203—204頁；第43卷第230、231、232—233、234—235、290—291頁；第51卷第174、182、496、552號文獻和《附錄》第2號文獻；第52卷第414號文獻）。

　　同時，列寧一再指出，到俄國來的工人必須作好克服困難的準備并建議美國工人最好先派代表來實地察看準備承租的土地、礦物和工廠等?！?80。