哈拉托夫同志：

　　我不得不非常遺憾地指出，糧食人民委員部“分配局”[注：指糧食人民委員部分配管理局?！幷咦的工作沒有改進。

　　還是亂糟糟一團數字。

　　未加整理核實的數字支配了您，而不是相反。

　　您給我的是一堆數字，一堆沒有整理核實的原始材料[364]。

　　莫斯科人今天就來了，大喊大叫：絲毫沒有改進。

　　我叫布留哈諾夫和斯維杰爾斯基來。他們把維辛斯基領來了。他提供的數字如下：

　　8天（5月18—25日）供應了莫斯科165車皮糧食（沒有燕麥）。

　　165÷8＝205/8。莫斯科人講：往往連18車皮糧食也沒有。

　　其次：今后5天，26—31日，將供應（維辛斯基說）90車皮糧食＋63車皮燕麥。莫斯科人講：燕麥一天超不過1000［普特］?。。?br>
　　這就是說，實際上情況是在惡化：

　?。?！5月26—31日

　　同5月18—25日相比?。?！

　?。。∈菒夯?，而不是您所許諾的改善：

　　原來每天205/8車皮糧食，

　　將變成每天18車皮糧食＋1（？）車皮燕麥（？）。

　　我再次請求：要言簡意賅。寧肯數字少些，但要比較說明問題。

　　光是糧食數字不更好嗎？只要糧食數字。不要燕麥數字。但是要準確：每天供應莫斯科多少。請集中考慮這個問題。

　　列寧

　　載于1932年《列寧文集》俄文版第20卷

　　【注釋】

　　[364]1921年5月26日阿·巴·哈拉托夫給列寧寫了一個報告（作為前一天口頭匯報的補充），并附表提供了如下幾方面的材料：關于供應莫斯科和彼得格勒的預定計劃（6月份即將舉行的各種代表大會已考慮在內）；關于清償莫斯科實物獎勵方面的欠賬；對在國外訂購的糧食到貨情況的預測；糧食人民委員部5月21日向各消費省發(fā)出的關于發(fā)給工人一部分商品代替糧食的指示抄件；關于從西伯利亞、高加索、烏克蘭各地自5月1日至22日向中央運送糧食的情況?！?65。