致季諾維也夫同志

　　鑒于《俄羅斯地圖集》的“試印本”根本不合乎要求（雖然搞了好幾個月），請把以前和現(xiàn)在領(lǐng)導(dǎo)這項工作的所有負(fù)責(zé)人的名單告訴我?，F(xiàn)將缺點(diǎn)簡單列舉如下。

　　昨天給我送來了《俄羅斯地圖集》——“試印本”（第一國家制圖社，原伊林制圖社印）。

　　《俄羅斯地圖集》可以而且應(yīng)當(dāng)成為一本教學(xué)地圖集。

　　但為此需要作許多修改和補(bǔ)充，因?yàn)樵囉”靖静缓虾跻蟆?br>
　　下面列舉的僅僅是必須加以改正的最主要的缺點(diǎn)。

　　1．沒有“出版者的說明”（過去有）。要寫這樣的說明，如：本教學(xué)地圖集是按什么什么計劃以《鐵路地圖》為范本繪制的。

　　2．既無地圖編號，也無圖例（過去有）。要補(bǔ)上。各分圖不應(yīng)當(dāng)按鐵路線，或不僅僅是按鐵路線，同時也要按省份來繪制。地圖的編號應(yīng)包括列入的全部省份，而且編號的各省，在圖中應(yīng)當(dāng)完整繪出。

　　第一幅圖中繪制不完整的省份有彼得格勒，普斯科夫等省。沒有標(biāo)出名稱的有切列波韋茨等省。

　　其他各圖中也有同樣的缺點(diǎn)。要改正。

　　3．各共和國（如烏克蘭）和自治州的界線都要特別標(biāo)明。大部分都沒有這樣做。無論是烏克蘭，還是白俄羅斯。（德意志人公社？馬里州？高加索各共和國？）

　　4．鐵路線審訂到哪一日期為止（比如截至1921年1月1日止）。標(biāo)得不準(zhǔn)確。沒有標(biāo)明已建成的。沒畫出正在興建的。要改正。

　　5．所有的地圖都應(yīng)附上（在背面或用小的附頁）一小段說明文字：國界是根據(jù)什么什么條約（在什么時間被核準(zhǔn)或批準(zhǔn)的）繪制的。自治州是什么時間確定的。各省和主要城市的人口是根據(jù)1920年8月的調(diào)查，等等。

　　6．各圖的編號疏忽得令人可笑，竟采用了即保留了舊的編號：No.Ⅹ是莫斯科，No.Ⅻ是克里木等等??！應(yīng)采用新的編號。

　　7．在No.ⅩⅣ圖中無論是韃靼共和國，還是巴什基爾共和國都繪得不完整。應(yīng)該繪得完整。所有的自治州也是一樣。各自治州的民族構(gòu)成應(yīng)根據(jù)最新的資料加以說明（放在說明文字中）。

　　8．漏掉了舊圖中的下列各圖：

　　薩拉托夫及其周圍各省

　　辛比爾斯克、奔薩及其周圍各省

　　頓河畔羅斯托夫及其周圍各省

　　斯摩棱斯克及其周圍各?。ò锥砹_斯）

　　第聶伯河右岸烏克蘭地區(qū)

　　高加索（必須標(biāo)明新成立的各共和國的邊界線）

　　地圖集應(yīng)當(dāng)是完整的。包括所有的省份。不完整的地圖集毫無用處，而試印本極不完整，簡直太不象話了。

　　9．不要在下面和旁邊附加說明（用黑體字）按鐵路線計算的距離（這是照搬舊圖的），而應(yīng)當(dāng)標(biāo)明短的、不僅按鐵路線計算的距離。

　　10．加一幅電氣化計劃圖（用《向蘇維埃第八次代表大會提出的電氣化計劃》一書中的）。

　　11．加一幅高等學(xué)校（綜合性大學(xué)等等）和各省教育機(jī)關(guān)分布圖（即使是現(xiàn)有的資料也好）。要補(bǔ)上。

　　12．加一幅無線電臺分布圖。

　　13．歷史地圖（最后的兩幅新圖）不適用。不完整。有錯誤。需要的不是這兩幅，而是：

　?。?）一幅同樣大小的蘇俄歷史地圖。

　　各條戰(zhàn)線按日期繪制（例如：1918年5月；1918年12月；1919年5月或6月；1919年11月或12月；1920年1月和11月），注明：當(dāng)時的哪些戰(zhàn)線。

　　整個俄羅斯聯(lián)邦和所有毗鄰共和國（原帝國版圖內(nèi)的）的國界。

　　（2）一幅包括西伯利亞在內(nèi)的整個俄羅斯聯(lián)邦地圖，畫在一張圖上[注：關(guān)于出版教學(xué)地圖集問題，請見《列寧全集》第2版第49卷第535號、565號文獻(xiàn)；本卷第442、465、538號文獻(xiàn)；第51卷第305號文獻(xiàn)；第52卷第239號文獻(xiàn)；《列寧文集》俄文版第20卷第321—322頁；《列寧文集》俄文版第36卷第120—121頁?！幷咦，小幅的也行。

　　列寧

　　1921年4月24日

　　載于1932年《列寧文集》俄文版第20卷