親愛的瞿魯巴同志：

　　全會的決定是很久以來一直對斯維杰爾斯基不滿的結(jié)果。[50]

　　工人的聲明，并且主要是各工會對聲明的支持，使得這件事情已經(jīng)到了不能再拖的地步。

　　我個人不能不承認(rèn)工人們的愿望是正確的，滿足他們的愿望在政治上是絕對必要的。

　　我理解，這件事使您苦惱。但是政治利益（也象黨的決定一樣）無條件地要求服從。斯維杰爾斯基不當(dāng)部務(wù)委員，您也可以很好地使用他。工人化這件事應(yīng)當(dāng)抓了；我理解，由于工作繁重，您未能把全部注意力放在工人化上面。我理解，由于事情煩雜、疾病纏身，您也不可能充分注意黨的工作和政治工作。

　　這有什么奇怪的呢？

　　不要煩躁。痛苦的事要經(jīng)受得住。中央的決定要服從，并要貫徹執(zhí)行。

　　我正在開會，不能到您那里去。

　　您的　列寧

　　載于1942年《列寧文集》俄文版第34卷

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第52卷第31—32頁

　　[50]1920年12月8日俄共（布）中央全會通過了解除阿·伊·斯維杰爾斯基的糧食人民委員部部務(wù)委員職務(wù)的決定，并安排阿·巴·哈拉托夫接替他。此外中央全會責(zé)成糧食人民委員部采取更果斷的措施，吸收工人參加該部所屬各機(jī)構(gòu)的管理工作，進(jìn)一步更廣泛更迅速地實現(xiàn)糧食人民委員部的工人化。

　　亞·德·瞿魯巴反對解除斯維杰爾斯基的職務(wù)，并以辭去糧食人民委員的職務(wù)相威脅。1920年12月9日中央全會重申上述決定，并拒絕了瞿魯巴的辭職要求?！?4。