致丘茨卡耶夫同志

　　取消貨幣稅工作委員會(huì)[41]

　　應(yīng)當(dāng)更深入地考慮過(guò)渡時(shí)代的條件（和更細(xì)致地研究相應(yīng)的事實(shí)）。

　　從貨幣向不用貨幣的產(chǎn)品交換過(guò)渡，是毫無(wú)疑義的。

　　為使這一過(guò)渡勝利完成，應(yīng)當(dāng)實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品交換（不是商品交換）。

　　只要我們還沒(méi)有力量實(shí)現(xiàn)商品交換，即向農(nóng)民提供工業(yè)產(chǎn)品，農(nóng)民就不得不一直保持支離破碎的商品流通（因而也是貨幣流通），保持其代替物。

　　在沒(méi)有向農(nóng)民提供可以消除對(duì)代替物的需要的那種東西時(shí)，就廢除代替物（貨幣），在經(jīng)濟(jì)上是不正確的。

　　應(yīng)當(dāng)很嚴(yán)肅地思考這個(gè)問(wèn)題。

　　列寧

　　11月30日

　　載于1942年《列寧文集》俄文版第34卷

　　【注釋】

　　[41]人民委員會(huì)于1920年11月3日、30日和12月18日連續(xù)討論了廢除貨幣稅的問(wèn)題。11月3日，人民委員會(huì)成立了一個(gè)由謝·葉·丘茨卡耶夫（主席）、尼·伊·布哈林、尼·尼·克列斯廷斯基、德·伊·庫(kù)爾斯基、謝·帕·謝列達(dá)、費(fèi)·費(fèi)·瑟羅莫洛托夫、奧·尤·施米特組成的工作委員會(huì)（后又增加了米·費(fèi)·弗拉基米爾斯基和亞·德·瞿魯巴）。11月30日，人民委員會(huì)通過(guò)了列寧寫(xiě)的關(guān)于直接稅的決定（見(jiàn)《列寧全集》第2版第40卷第52頁(yè)）。12月18日，人民委員會(huì)原則上通過(guò)了丘茨卡耶夫提出的關(guān)于廢除貨幣稅的法令草案，并將草案交給由丘茨卡耶夫、庫(kù)爾斯基和季·弗·薩普龍諾夫三人組成的工作小組。人民委員會(huì)責(zé)成該小組根據(jù)已經(jīng)作出的指示對(duì)草案進(jìn)行修改，全體一致通過(guò)后將法令交列寧簽署并報(bào)送全俄中央執(zhí)行委員會(huì)主席團(tuán)。1921年2月3日全俄中央執(zhí)行委員會(huì)主席團(tuán)通過(guò)了關(guān)于暫停征收全國(guó)性的和地方的所有現(xiàn)行稅的原則決定。后來(lái)由于實(shí)行新經(jīng)濟(jì)政策而改行新的財(cái)政政策，稅收問(wèn)題重又提上了日程?！?5。