致阿·伊·李可夫和伊·伊·拉德琴柯　　
　　
　　1920年10月28日　　
　　
　?。?）致李可夫同志（如果病還沒好，就給米柳亭同志）　　
　　
　?。?）并泥炭總委員會伊·伊·拉德琴柯同志　　
　　
　　抄送：（3）羅·愛·克拉松（通過拉德琴柯可找到），　　
　　
　?。?）俄羅斯國家電氣化委員會主席克爾日扎諾夫斯基，　　
　　
　　（5）斯克良斯基（第4項(xiàng)）和托洛茨基，　　
　　
　?。?）列扎瓦和羅蒙諾索夫，　　
　　
　　（7）電影局，　　
　　
　?。?）索斯諾夫斯基，　　
　　
　?。?）沙圖諾夫斯基（運(yùn)輸總委員會）?！　?br>　　
　　1920年10月27日給許多黨員觀眾放映了電影，影片記錄了使泥炭開采機(jī)械化的新型水力泥炭泵（羅·愛·克拉松工程師的）工作情況，并跟舊方法作了比較。　　
　　
　　為此，克拉松工程師、泥炭總委員會代表伊·伊·拉德琴柯及莫羅佐夫同志、沙圖諾夫斯基同志（代表運(yùn)輸總委員會）和我在一起交換了意見?！　?br>　　
　　這次交換意見表明，泥炭總委員會的領(lǐng)導(dǎo)完全同意發(fā)明人對這項(xiàng)發(fā)明的重大意義的看法。泥炭開采的機(jī)械化可以使俄羅斯聯(lián)邦國民經(jīng)濟(jì)的恢復(fù)和全國電氣化的整個(gè)事業(yè)以現(xiàn)在無法比擬的高速度、更扎實(shí)地、更廣泛地向前發(fā)展。因此必須立即在全國范圍內(nèi)采取一系列措施以發(fā)展這項(xiàng)事業(yè)?！　?br>　　
　　請立即討論這個(gè)問題并盡快向我報(bào)告你們對昨天初步交換意見時(shí)提出的下列建議有什么意見（修改，補(bǔ)充，或另提建議，等等）?！　?br>　　
　　1．肯定泥炭水力開采法的應(yīng)用對國家具有頭等重大意義，因而是一項(xiàng)特別緊急的工作。此事在星期六，10月30日，由人民委員會通過?！　?br>　　
　　2．要求各有關(guān)總管理機(jī)構(gòu)（及其他機(jī)關(guān)）派出自己的代表（最好是共產(chǎn)黨員，至少也是確實(shí)認(rèn)真負(fù)責(zé)和特別能干的人）固定參加“泥炭水力開采委員會”（屬于泥炭總委員會），該委員會的工作能否取得成功主要取決于上述單位的協(xié)助。要特別責(zé)成他們毫不拖延地最快地完成該委員會的訂貨和請求。把這些代表的姓名、住址報(bào)給人民委員會?！　?br>　　
　　3．對于和這項(xiàng)事業(yè)關(guān)系最為重大的幾家工廠也要這樣辦。列出這些工廠的名單。　　
　　
　　4．指示海軍總部派一個(gè)十分熟悉該總部材料儲備和技術(shù)設(shè)備的代表參加這個(gè)委員會?！　?br>　　
　　5．對于同這項(xiàng)事業(yè)能否迅速取得圓滿成功直接有關(guān)的那些人員，要發(fā)給紅軍口糧；同時(shí)要提高他們的工資，使他們能全力以赴從事自己的工作。指示“泥炭水力開采委員會”將這些人的名單（準(zhǔn)確名單）送交糧食人民委員部和全俄工會中央理事會，單子上要注明工資、獎(jiǎng)金等等的標(biāo)準(zhǔn)?！　?br>　　
　　6．立即同對外貿(mào)易人民委員部討論一下：應(yīng)當(dāng)馬上向瑞典和德國工廠訂哪些貨（也許要從那里雇用一位或幾位著名化學(xué)家），使我們能在1921年夏季前得到為更迅速、更廣泛地采用水力開采法所必需的東西。此事可利用羅蒙諾索夫同志幾天后即將去瑞典和德國的機(jī)會?！　?br>　　
　　7．指示電影局（教育人民委員部的？）十分廣泛地（特別是在彼得格勒、伊萬諾沃－沃茲涅先斯克、莫斯科和泥炭開采地區(qū)）上映水力開采法的影片，并且一定要念說明泥炭開采機(jī)械化和電氣化的巨大意義的簡明通俗的傳單（請索斯諾夫斯基同志來編寫）。　　
　　
　　8．我指定“泥炭水力開采委員會”于1920年10月30日在人民委員會就這一問題作第一次報(bào)告。[472]　　
　　
　　人民委員會主席　　
　　
　　弗·烏里揚(yáng)諾夫（列寧）　　
　　
　　附言：李可夫同志：是否應(yīng)提出把海軍總部的材料和技術(shù)設(shè)備更多地用于生產(chǎn)資料生產(chǎn)的需要這個(gè)問題？新裝甲艦之類對我們有什么用？現(xiàn)在合適嗎？沙圖諾夫斯基（要重視他，他忠誠，是工人，在國外學(xué)了數(shù)學(xué)，是寶貴的人才）說（據(jù)索斯諾夫斯基講），托洛茨基在海軍總部發(fā)現(xiàn)了好象是100萬普特優(yōu)質(zhì)鋼（造裝甲艦用的），拿去給了運(yùn)輸總委員會。調(diào)查一下，仔細(xì)考慮一下，或許我們提交國防委員會或人民委員會。　　
　　
　　您的　列寧

 　【注釋】
　　[472]1920年10月30日，人民委員會根據(jù)列寧和弗·巴·米柳亭的報(bào)告，通過了《關(guān)于泥炭水力開采法》的決定。會議責(zé)成最高國民經(jīng)濟(jì)委員會主席團(tuán)組織附屬于泥炭總委員會的泥炭水力開采管理局，羅·愛·克拉松被任命為該局負(fù)責(zé)人。會議還批準(zhǔn)了發(fā)展泥炭水力開采工作的具體措施。——623。