致伊·費(fèi)·阿爾曼德

　?。?月28日以前）　　
　　
　　親愛的朋友：得知您過度疲勞并對(duì)工作和周圍的人（或者說對(duì)同事）不滿意，[366]我感到很憂慮。我能不能為您幫忙，安排您去療養(yǎng)？我非常樂意為您盡力。如果您去法國(guó)，我當(dāng)然也準(zhǔn)備幫忙。只是我有點(diǎn)擔(dān)心，甚至害怕，生怕您在那里遇到麻煩……會(huì)遭到逮捕并且長(zhǎng)期不釋放……還是要小心些。是不是最好去挪威（那里許多人懂英語(yǔ)）或者去荷蘭？或者以俄籍（或加拿大籍）法國(guó)人的身分去德國(guó)？最好不去法國(guó)，在那里您會(huì)被長(zhǎng)期關(guān)押，而且就是用別人去交換也未必能行。最好不去法國(guó)。　　
　　
　　我休息得好極了，曬黑了，一個(gè)字也沒有看，一次電話也沒有打。狩獵場(chǎng)原先是很好的，現(xiàn)在全被破壞了。到處都聽人提起您的一家，說“當(dāng)年他們?cè)诘臅r(shí)候一切都井井有條”等等。[367]　　
　　
　　如果您不喜歡去療養(yǎng)院，去不去南方呢？去高加索找謝爾戈？謝爾戈會(huì)給您安排休息，安排陽(yáng)光充足的地方，安排如意的工作，他一定會(huì)給您安排好的。他在那里是說了算的。請(qǐng)考慮這一點(diǎn)。[368]　　
　　
　　緊緊地，緊緊地握手！　　
　　
　　您的　列寧

    【注釋】

　　[366]指伊·費(fèi)·阿爾曼德在俄共（布）中央婦女部的工作以及她同亞·米·柯倫泰之間的意見分歧。——478?！　?br>　　
　　[367]大概是指阿爾曼德家在莫斯科近郊葉利季吉納的莊園?！?78。　　
　　
　　[368]伊·費(fèi)·阿爾曼德后來同兒子一起到高加索療養(yǎng)去了（見本卷第551號(hào)文獻(xiàn)）。——478。