致格·瓦·契切林　　
　　
　　1920年7月22日　　
　　
　　致契切林同志　　
　　
　　我建議：
　　（1）根據(jù)契切林同志建議的精神由外交人民委員部向柯普發(fā)出指示（只是貿(mào)易談判）。　　
　　
　?。?）答復(fù)古科夫斯基。　　
　　
　?。?）對(duì)寇松過(guò)兩天再答復(fù)（不要更早；為什么要遷就他們呢），再詢(xún)問(wèn)一下加米涅夫和領(lǐng)事：為什么我們沒(méi)有英文原本？[362]
　　非?？蜌獾剡@樣答復(fù)　　
　　
　　如果英國(guó)（＋法國(guó)＋？＋？）希望有普遍的、即真正的和平，這我們?cè)缫淹?。那就?qǐng)把弗蘭格爾領(lǐng)走，因?yàn)樗悄銈兊?，是你們豢養(yǎng)的，那時(shí)我們就立即開(kāi)始談判?！　?br>　　
　　如果波蘭希望媾和，我們同意；這點(diǎn)我們已經(jīng)講得很清楚，現(xiàn)在再講一遍，讓它提出來(lái)吧?！　?br>　　
　　如果你們中斷貿(mào)易談判，那很遺憾；但這樣就暴露出你們自己無(wú)視現(xiàn)實(shí)，因?yàn)椋悄銈冊(cè)诓ㄌm戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期開(kāi)始這一談判，并答應(yīng)停戰(zhàn)的。要心平氣和、準(zhǔn)確無(wú)誤地揭露他們的矛盾?！　?br>　　
　　復(fù)照草案要在星期五或星期六（7月23日或24日）用電話(huà)征得政治局各委員同意。[363]　　
　　
　　列寧　　
　　
　　契切林同志：　　
　　
　　如果同意，請(qǐng)通知克列斯廷斯基（他已原則上同意），然后起草復(fù)照?！　?br>　　
　　您的　列寧

【注釋】
　　[362]指英國(guó)外交大臣喬·納·寇松1920年7月20日的電報(bào)。該電報(bào)是對(duì)蘇維埃政府7月17日就停止波蘭與蘇維埃俄國(guó)之間的軍事行動(dòng)給英國(guó)政府的照會(huì)的答復(fù)?？芩傻碾妶?bào)說(shuō)，英國(guó)政府在7月11日給蘇維埃政府的照會(huì)中建議蘇維埃政府派出代表與波蘭代表在倫敦會(huì)晤，“因?yàn)橛?guó)政府認(rèn)為，這樣做會(huì)使俄國(guó)同和平會(huì)議參加國(guó)建立起聯(lián)系，并為俄國(guó)同外部世界能更好地了解而鋪平道路”?？芩蓴嘌裕藝?guó)催促波蘭政府馬上開(kāi)始舉行停戰(zhàn)及媾和談判，但蘇維埃軍隊(duì)不顧波蘭政府關(guān)于停戰(zhàn)的請(qǐng)求，繼續(xù)進(jìn)攻。（實(shí)際上波蘭外交部長(zhǎng)薩佩加在7月22日才致電蘇維埃政府，建議立即停戰(zhàn)。）寇松接著聲稱(chēng)，根據(jù)上述情況，英國(guó)政府“應(yīng)當(dāng)明確指出，如果蘇維埃俄國(guó)侵入波蘭，俄國(guó)同不列顛帝國(guó)關(guān)于恢復(fù)貿(mào)易的談判再繼續(xù)進(jìn)行下去已毫無(wú)益處”（見(jiàn)《蘇聯(lián)對(duì)外政策文件匯編》1959年俄文版第3卷第62—63頁(yè)）?！?72。　　
　　
　　[363]給英國(guó)政府的復(fù)照，是由格·瓦·契切林根據(jù)列寧的指示起草的，經(jīng)俄共（布）中央政治局1920年7月23日會(huì)議批準(zhǔn)，于同一天用無(wú)線(xiàn)電報(bào)發(fā)出（見(jiàn)《蘇聯(lián)對(duì)外政策文件匯編》1959年俄文版第3卷第61—62頁(yè)）?！?72。