致米·馬·格魯津貝格　　
　　
　?。?月8日）　　
　　
　　格魯津貝格同志：
　　墨菲同志對(duì)我說(shuō)，提綱的譯文中有些地方有語(yǔ)病?！　?br>　　
　　您應(yīng)當(dāng)親自動(dòng)手（或者馬上建立一個(gè)小組幫忙）仔細(xì)校訂整個(gè)提綱的譯文?！　?br>　　
　　此事請(qǐng)和英國(guó)人商量一下?！　?br>　　
　　關(guān)于懷恩科普：他的聲明（懷恩科普用英文寫(xiě)的）我已寄給拉狄克。英文是否好，我不知道。請(qǐng)向拉狄克索取我寄去的全部材料（如果需要，可以把這封信轉(zhuǎn)寄給拉狄克），檢查一下，英文是否好。（聲明的內(nèi)容：荷蘭黨對(duì)“左派”不擔(dān)負(fù)責(zé)任，說(shuō)這是某些荷蘭人的事情。）　　
　　
　?。ㄖ挥∵@份聲明和我那份關(guān)于對(duì)文字作修改的聲明。[344]）　　
　　
　　對(duì)英譯文的質(zhì)量，您應(yīng)特別關(guān)心，還應(yīng)建立一個(gè)負(fù)責(zé)的英國(guó)人小組（由他們負(fù)文字責(zé)任），否則別人會(huì)誹謗我們（也會(huì)誹謗您）。　　
　　
　　敬禮！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　7月8日

   【注釋】
　　[344]列寧所說(shuō)的戴·懷恩科普的聲明，是指懷恩科普1920年6月30日就《共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)中的“左派”幼稚病》一書(shū)寫(xiě)的一封信。懷恩科普的信和列寧的回信于1920年首次發(fā)表于莫斯科出版的《共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)中的“左派”幼稚病》一書(shū)的英文版，1930年首次用俄文發(fā)表于《列寧全集》俄文第2版（見(jiàn)《列寧全集》第2版第39卷第95頁(yè)）?！?55。