致亞·德·瞿魯巴[4]　　
　　
　　（7月3日）　　
　　
　　明天我們打電話談?wù)?，?yīng)該擠用一點中央委員會會議的時間。　　
　　
　　簡單總結(jié)一年來的改進(jìn)情況（3000—10000萬）
　　我們提供1/2（蘇哈列夫卡[5]提供1/2）
　　現(xiàn)在很困難，但比1918年好。
　　“辛比爾斯克省”
　　人人都來支援糧食人民委員部。　　
　　
　　載于1959年《列寧文集》俄文版第36卷

    【注釋】
　　[4]這張便條是對亞?德?瞿魯巴請示如何就糧食問題發(fā)言作的答復(fù)。根據(jù)俄共（布）中央全會1919年7月3日的決定，全俄中央執(zhí)行委員會、莫斯科工人和紅軍代表蘇維埃、全俄工會理事會和莫斯科市工廠委員會代表于次日舉行聯(lián)席會議。瞿魯巴將在會議上作糧食狀況的發(fā)言。　　
　　
　　便條中談的是國家糧食收購情況的好轉(zhuǎn)：1917年8月1日—1918年8月1日收購糧食3000萬普特，1918年8月1日—1919年5月1日已收購1億普特（見《列寧全集》第2版第37卷第29、112、161頁）?！?。
　　[5]蘇哈列夫卡是莫斯科的一個市場 ，座落在1692年彼得一世新建造的蘇哈列夫塔周圍。在外國武裝干涉和國內(nèi)戰(zhàn)爭時期，蘇哈列夫卡是投機商活動的中心。從此，蘇哈列夫卡一詞就成了私人自由貿(mào)易的同義語。1920年12月，莫斯科蘇維埃作出封閉該市場的決議。新經(jīng)濟政策時期該市場曾恢復(fù)，1932年被取締?！?