致阿富汗國王阿曼努拉汗[625]　　
　　
　　（5月27日）　　
　　
　　以自由獨(dú)立的阿富汗民族的名義向俄國人民致敬并通告陛下登基的第一封信已收悉，我們謹(jǐn)以工農(nóng)政府和全體俄國人民的名義匆草復(fù)信，向獨(dú)立的、英勇捍衛(wèi)其自由免遭外國奴役者侵犯的阿富汗人民致敬。對于陛下于1919年2月21日登基，我們謹(jǐn)表賀忱?！　?br>　　
　　確實(shí)，工農(nóng)政府使俄羅斯共和國各族人民獲得了平等和自由，而且正如您所說，確立了國際主義原則，宣布聯(lián)合所有的勞動(dòng)者反對剝削者?！　?br>　　
　　阿富汗人民仿效俄國榜樣的愿望將成為阿富汗國家鞏固和獨(dú)立的最好保證?！　?br>　　
　　對于陛下想同俄國人民建立親密關(guān)系的意圖，我們表示歡迎，并請您派出正式代表前來莫斯科，而我們也下令派工農(nóng)政府的代表前往喀布爾，請陛下曉諭各級政權(quán)機(jī)關(guān)迅速放行。兩大民族之間建立持久的外交關(guān)系，將為相互援助反對外國強(qiáng)盜對別國自由和財(cái)富的任何侵犯開辟廣泛的可能性?！　?br>　　
　　在向阿富汗各族人民寄奉第一封致敬信時(shí)，我們感到不勝榮幸，請陛下接受我們代表貴國人民的朋友所表示的友好問候?！　?br>　　
　　俄羅斯社會(huì)主義聯(lián)邦蘇維?！　　　?br>　　
　　共和國人民委員會(huì)主席
　　列寧[注：簽署該文獻(xiàn)的還有工人、農(nóng)民、哥薩克和紅軍代表蘇維埃全俄中央執(zhí)行委員會(huì)主席米·伊·加里寧?！幷咦　　
　　
　　載于1919年6月14日《俄羅斯蘇維埃聯(lián)邦土耳其斯坦共和國中央執(zhí)行委員會(huì)和塔什干工兵農(nóng)代表蘇維埃消息報(bào)》第121號

    【注釋】
　　[625]這封信是對阿富汗國王阿曼努拉汗1919年4月7日來信的答復(fù)。阿曼努拉汗在信中寫道，他已加冕登基，由于蘇維埃政府“擔(dān)負(fù)起了關(guān)心和平和人類福祉的光榮而崇高的使命”并宣布了“世界各國和各民族一律自由平等的原則”，他“為自己能第一個(gè)代表追求進(jìn)步的阿富汗人民寄上獨(dú)立自由的阿富汗的這封友好的信……而感到榮幸”。阿曼努拉汗的信和阿富汗外交大臣馬赫穆德·塔齊的附信是寄給俄羅斯聯(lián)邦外交人民委員的。塔齊在附信中寫道，他在發(fā)出國王“出于奠定友誼基礎(chǔ)和建立友好關(guān)系的良好目的”而寫的信時(shí)，請外交人民委員促進(jìn)“兩大高貴國家——俄國和阿富汗之間友好關(guān)系的鞏固和發(fā)展”（見《蘇聯(lián)對外政策文件匯編》1958年俄文版第2卷第175頁）。　　
　　
　　據(jù)《列寧全集》俄文第5版編者注介紹，蘇共中央馬克思列寧主義研究院中央黨務(wù)檔案館里保存著兩份給阿曼努拉汗的信的打字副本。其中一份大概是該信初稿的副本，只有列寧一人署名。第二份是發(fā)給土耳其斯坦共和國外交人民委員部的電報(bào)副本，其中所附的請求轉(zhuǎn)給阿富汗的信由列寧和米·伊·加里寧署名。在這份副本中，信后有下述附言：“請把此信副本通知布拉溫（Н．Э．布拉溫是俄羅斯聯(lián)邦外交人民委員部駐土耳其斯坦特派員?！幷咦ⅲＰ诺恼緦⒂谧罱某?。人民委員會(huì)主席列寧”?！?66。