致亞·加·施略普尼柯夫　　
　　
　　1918年12月12日　　
　　
　　親愛的施略普尼柯夫同志：　　
　　
　　借此機會向您問好，并送上這些材料[334]供偵查用。事先要好好考慮并同兩三名最可靠的肅反委員會成員磋商，務(wù)必拿獲這里指出的那些壞蛋。要竭盡全力拿獲并槍斃阿斯特拉罕的投機商和受賄者。對這些壞蛋應(yīng)當(dāng)鎮(zhèn)壓，讓所有的人長久記住他們的下場?！　?br>　　
　　據(jù)說這些材料是一位誠實的商人提供的，他現(xiàn)在仍在這里?！　?br>　　
　　關(guān)于您的請求和委托，我已不止一次打電話要求辦理。我相信，一部分——即最重要的那部分——將照辦。當(dāng)然全部辦到是力所不及的。　　
　　
　　未辦到的部分中哪些是特別迫切要辦的，請電告?！　?br>　　
　　請竭盡全力修復(fù)阿斯特拉罕鐵路并增加其運輸能力。　　
　　
　　海上有什么捷報？我們的艦隊情況如何？基茲利亞爾附近的基地情況如何？[336]　　
　　
　　請來信！　　
　　
　　敬禮！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　發(fā)往阿斯特拉罕譯自《列寧全集》俄文第5版

    【注釋】
　　[334]指有關(guān)一伙混進阿斯特拉罕蘇維埃機關(guān)、破壞紅軍供應(yīng)工作的投機商和受賄者的材料?！?24?！　?br>　　
　　[335]指加速往阿斯特拉罕運送武器和裝備?！?24。　　
　　
　　[336]看來是指阿斯特拉罕—里海區(qū)艦隊一個支隊在里?！呒铀鲬?zhàn)線基茲利亞爾地區(qū)舊捷列克碼頭登陸作戰(zhàn)一事?！?24。