給亞·葉·敏金的直達(dá)電報[239]　　
　　
　?。?月19日）　　
　　
　　致敏金　　
　　
　　一個財政人民委員，而且是一個區(qū)域的財政人民委員，是否可以撤銷我的命令，提出這樣的問題是愚蠢的。如果此項命令得不到執(zhí)行，我將把犯罪者送交法庭審判。在切姆巴爾暴動平定之前，請把拉脫維亞連暫時留在奔薩。請轉(zhuǎn)告執(zhí)行委員會全體委員及全體共產(chǎn)黨員，他們的職責(zé)就是無情地鎮(zhèn)壓富農(nóng)并沒收暴動分子的全部糧食。您的無所作為和軟弱無能使我氣憤。我要求詳細(xì)報告我的歷次命令的執(zhí)行情況，特別是報告鎮(zhèn)壓叛亂和沒收糧食的措施。　　
　　
　　列寧　　
　　
　　發(fā)往奔薩　　
　　
　　載于1931年《列寧文集》俄文版第18卷

    【注釋】
　　[239]北方區(qū)域財政人民委員?。我蛳铝畋妓_國家有價證券印刷廠廠長不執(zhí)行列寧1918年8月16日的命令，要求該廠停止火車的卸車工作。為此奔薩省執(zhí)行委員會主席亞·葉·敏金請示列寧，波嘉耶夫的這項命令應(yīng)否執(zhí)行，這份電報是列寧對他的請示所作的答復(fù)。　　
　　
　　電報中提到的奔薩省切姆巴爾縣城左派社會革命黨人的叛亂，是8月18日深夜爆發(fā)的，8月20日被從奔薩來的一隊拉脫維亞步兵和紅軍戰(zhàn)士所平息。——304。