致亞·德·瞿魯巴　　
　　
　　1918年8月10日　　
　　
　　1　　
　　
　　瞿魯巴：　　
　　
　?。?）薩拉托夫有糧食，我們卻運(yùn)不來，真是太糟糕，糟糕極了??！可否給每個(gè)樞紐站派一兩名糧食工作人員去？還需要做什么？　　
　　
　?。?）擬個(gè)法令草案——每個(gè)產(chǎn)糧鄉(xiāng)都要有25—30個(gè)富人作人質(zhì)，他們要用性命保證全部余糧收繳上來?！　?br>　　
　?。?）趕快吩咐波波夫定出各鄉(xiāng)的征購量。即每個(gè)鄉(xiāng)能有多少余糧。每個(gè)鄉(xiāng)應(yīng)該交出多少？　　
　　
　　2　　
　　
　　瞿魯巴：　　
　　
　?。?）關(guān)于“人質(zhì)”問題您沒有回答。　　
　　
　?。?）波波夫何時(shí)能結(jié)束工作？（應(yīng)叫他短期內(nèi)完成。）　　
　　
　　 3　　
　　
　　我建議“人質(zhì)”不必抓起來，而是按鄉(xiāng)指定人?！　?br>　　
　　指定的目的：就是要富人用性命保證余糧迅速收繳上來，如同他們對(duì)攤派的強(qiáng)征負(fù)責(zé)一樣?！　?br>　　
　　這樣的指令（指定“人質(zhì)”）發(fā)到　　
　　
　?。é粒┴毧噢r(nóng)民委員會(huì)，　　
　　
　?。é拢┧姓骷Z隊(duì)?！　?br>　　
　　力量嗎？現(xiàn)在恰恰在臨近前線地區(qū)會(huì)有力量的。[225]　　
　　
　　載于1931年《列寧文集》俄文版第18卷

    【注釋】
　　[225]亞·德·瞿魯巴在回答列寧的前一張便條時(shí)寫道：“只有在有實(shí)際力量的時(shí)候才能抓人質(zhì)。但是否有實(shí)際力量呢？令人懷疑?！薄?80。