致阿·阿·越飛和維·魯·明仁斯基　　
　　
　　致越飛和明仁斯基同志　　
　　
　　1918年5月24日　　
　　
　　親愛的同志們：你們那幾封悲觀失望和怒氣沖沖的來信已收到（5月20日的信于今日即5月24日收到）。你們對(duì)契切林的責(zé)難，有一部分落到了我的身上。譬如，是我堅(jiān)決主張通過德國(guó)人發(fā)出租讓企業(yè)的提綱的，目的是讓他們看看，我們對(duì)建立切實(shí)的經(jīng)濟(jì)關(guān)系是多么認(rèn)真。（提綱是在拉狄克和另外一些“左派愚蠢主義者”參加下共同制定的。）我們租讓企業(yè)的這些條件，如果德國(guó)人接受了，對(duì)我們只有好處?！　?br>　　
　　我完全贊同你們的政策，特別是越飛同志的信詳細(xì)闡明的政策?！　?br>　　
　　你們對(duì)契切林的不滿我看是太過分了。但無論如何我是同意幫助你們的，請(qǐng)你們竭力采取切實(shí)可行的辦法改進(jìn)工作。為此，我建議準(zhǔn)確地提出具體意見（把電報(bào)和信件中最實(shí)際的部分摘要抄寄給我，因?yàn)槲覍?shí)在沒有時(shí)間全讀）。這樣的話，我答應(yīng)督促照辦并負(fù)責(zé)檢查執(zhí)行情況?！　?br>　　
　　用什么辦法把重心更多地移到柏林（我同意予以幫助），你們應(yīng)該考慮一下，并為此提出很策略的（注意）、具體而實(shí)際的措施。我將采取各種可能措施并努力使之實(shí)現(xiàn)?！　?br>　　
　　如果能為與芬蘭、烏克蘭和土耳其簽訂和約（這是關(guān)鍵）提供幫助，就應(yīng)該隨時(shí)盡力去做（當(dāng)然，沒有任何新的兼并和貢賦是辦不到的）。為了加速簽訂這種和約，我愿付出許多代價(jià)?！　?br>　　
　　你們也不要急躁。校正（和開創(chuàng)新的）外交——是一件困難的事情。勿倉促從事。　　
　　
　　致崇高的敬禮！　　
　　
　　你們的　列寧　　
　　
　　附言：　　
　　
　　5月28日。沒趕上信使。　　
　　
　　契切林把越飛以自己的名義發(fā)給德國(guó)政府的照會(huì)文本轉(zhuǎn)給了我；在這份照會(huì)里，越飛同意交出黑海艦隊(duì)船只（即把這些船只從新羅西斯克調(diào)回塞瓦斯托波爾）[133]，條件只是同烏克蘭簽訂和約。然而我國(guó)政府在一項(xiàng)明確的照會(huì)里（用電報(bào)也通知了越飛）認(rèn)為只有在另外一些條件下才能同意把船只調(diào)回塞瓦斯托波爾，即：（1）在所有三條戰(zhàn)線上媾和，也就是和烏克蘭、芬蘭、土耳其都簽訂和　 約；（2）不兼并塞瓦斯托波爾。　　
　　
　　越飛怎么能犯這樣的錯(cuò)誤呢？他怎么能這樣“大削價(jià)”呢？如此重要的問題怎么能不經(jīng)過商量就以自己的名義發(fā)照會(huì)呢？我不理解……　　
　　
　　注意：請(qǐng)你們寄來《工人政治》雜志、斯圖加特出版的《社會(huì)民主黨人報(bào)》[134]以及諸如此類的各種刊物，要全套的，每種5—10份?！　?br>　　
　　你們開始出版合法的德文刊物了嗎？具體是什么？出版計(jì)劃怎樣？何時(shí)開始？　　
　　
　　敬禮！　　
　　
　　列寧　　
　　
　　發(fā)往柏林　　
　　
　　載于1959年《列寧文集》俄文版第36卷

　　【注釋】
　　[133]1918年春天，德帝國(guó)主義者占領(lǐng)烏克蘭，并侵入克里木，進(jìn)逼黑海艦隊(duì)的集結(jié)地——塞瓦斯托波爾。根據(jù)蘇維埃政府的命令，黑海艦隊(duì)的部分艦只，即它的戰(zhàn)斗核心，于1918年4月29—30日從塞瓦斯托波爾轉(zhuǎn)移到新羅西斯克。5月11日，德國(guó)統(tǒng)帥部最后通牒式地要求艦隊(duì)返回原地，聲稱黑海艦隊(duì)離開塞瓦斯托波爾是違反布列斯特和約的，并威脅要繼續(xù)進(jìn)攻黑海沿岸。5月13日，蘇維埃政府向德國(guó)政府發(fā)出了抗議照會(huì)（參看《列寧全集》第2版第34卷第299—300頁）?！　?br>　　
　　蘇維埃政府試圖就這個(gè)問題同德國(guó)政府達(dá)成協(xié)議，但一切努力都未產(chǎn)生任何結(jié)果。在無法挽救艦隊(duì)的情況下，為了使艦隊(duì)不致落入德帝國(guó)主義者手中，列寧指示最高軍事委員會(huì)立即毀掉該艦隊(duì)（見下一號(hào)文獻(xiàn)）。人民委員會(huì)在給海軍當(dāng)局的秘密指示中命令毀掉停泊在新羅西斯克的黑海艦隊(duì)的全部艦艇和商輪。1918年6月18—19日，命令得到執(zhí)行，大部分船只沉入新羅西斯克附近水下?！?58?！　?br>　　
　　[134]《工人政治》雜志（《Arbeiterpolitik》）是德國(guó)科學(xué)社會(huì)主義雜志（周刊），不來梅左翼激進(jìn)派（該派于1919年并入德國(guó)共產(chǎn)黨）的刊物，1916—1919年在不來梅出版?！　?br>　　
　　《社會(huì)民主黨人報(bào)》（《Der　Sozialdemokrat》）是德國(guó)符騰堡獨(dú)立社會(huì)民主黨機(jī)關(guān)報(bào)（日?qǐng)?bào)），1915年在斯圖加特創(chuàng)刊。從1921年起該報(bào)成了符騰堡統(tǒng)一共產(chǎn)黨的機(jī)關(guān)報(bào)，改名《共產(chǎn)黨人報(bào)》?！?58。