致伊·費(fèi)·阿爾曼德　　
　　
　?。?月19日）　　
　　
　　親愛的朋友：今天收到您的來信，并用電話通了話，現(xiàn)作如下答復(fù)?！　?br>　　
　　不瞞您說，我感到非常失望。依我看，現(xiàn)在任何人都應(yīng)該只有一個(gè)想法：快走?？墒侨藗儏s在“等待著”什么??！……　　
　　
　　我確信，如果我用自己的真名走，英國就會(huì)逮捕或者干脆拘留我，因?yàn)檎怯粌H沒收了我寄往美國的許多信件，而且（英國警察局）在1915年還問過老大爺是否跟我通信，是否通過我同德國社會(huì)黨人聯(lián)系?！　?br>　　
　　這是事實(shí)！因此，沒有非?！疤厥獾摹贝胧覀€(gè)人是無法動(dòng)身的?！　?br>　　
　　其余的人呢？我原以為，您會(huì)馬上到英國去，因?yàn)橹挥性谀抢锊趴梢粤私獾皆趺醋叻?，風(fēng)險(xiǎn)大不大（據(jù)說取道荷蘭風(fēng)險(xiǎn)小，也就是：倫敦——荷蘭——斯堪的納維亞）等等?！　?br>　　
　　昨天，我在途中給您寫了一張明信片[注：見本卷第403號文獻(xiàn)?！幷咦。當(dāng)時(shí)我想您一定已經(jīng)考慮并決定去伯爾尼找領(lǐng)事，而您回信卻說，還在猶豫，還要考慮一下?！　?br>　　
　　我的心情當(dāng)然非常煩躁，那還用得著說嗎！在這里耐著性子坐等……　　
　　
　　大概您有特殊原因，身體可能不好等等?！　?br>　　
　　我要試試說服瓦利婭去（她已經(jīng)一年沒來過，上星期六到我們這里來了！），但是她對革命并不關(guān)心?！　?br>　　
　　是啊，差點(diǎn)忘了。在克拉倫可以而且應(yīng)該立即做一件事：搞護(hù)照，（α）設(shè)法向俄國人要，如果他們同意把自己的護(hù)照借給別人現(xiàn)在出境用（別說是為我搞的）；（β）向瑞士女人或男人要，如果他們能將護(hù)照給俄國人用的話?！　?br>　　
　　應(yīng)該叫安娜·葉夫根·和阿布拉姆立即到大使館去要通行證（倘若不給，就發(fā)電報(bào)向米留可夫和克倫斯基申訴），然后動(dòng)身，或者，如果不走的話，就根據(jù)事實(shí)（而不是傳聞）回信告訴我們，通行證如何發(fā)放和領(lǐng)取?！　?br>　　
　　握手！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　在克拉倫（及其附近）有很多富有的俄國人和不富有的俄國社會(huì)愛國主義者以及諸如此類的人（特羅雅諾夫斯基、魯巴金等）。他們總該可以向德國人要到通行證——給各種革命者要一節(jié)到哥本哈根去的車廂?！　?br>　　
　　為什么不去要呢？　　
　　
　　我是做不到這點(diǎn)的。我是個(gè)“失敗主義者”?！　?br>　　
　　而特羅雅諾夫斯基和魯巴金＋他們的同伙卻能做到?！　?br>　　
　　唉，如果我能把這群敗類和蠢貨教訓(xùn)得聰明起來就好了！……　　
　　
　　您也許要說德國人不會(huì)給車。讓我們來打賭，我說會(huì)給的！　　
　　
　　當(dāng)然，要是他們知道這個(gè)主意是我出的或者是您出的，事情就糟了……　　
　　
　　日內(nèi)瓦是否有能夠這樣干的笨蛋呢？……　　
　　
　　從蘇黎世發(fā)往克拉倫（瑞士）　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第404—406頁