致維·阿·卡爾賓斯基　　
　　
　　（3月19日）　　
　　
　　親愛(ài)的維亞切·阿列·：　　
　　
　　我正在絞盡腦汁，考慮此行的方式。下面這件事要絕對(duì)保守秘密。請(qǐng)立即回復(fù)，最好用快信（我們多寄10來(lái)封快信想必不會(huì)使黨破產(chǎn)），好使我安心，知道沒(méi)有任何人看到信?！　?br>　　
　　請(qǐng)您以自己的名義搞一份去法國(guó)和英國(guó)的簽證，我將利用它取道英國(guó)（與荷蘭）返國(guó)?！　?br>　　
　　我可以戴上假發(fā)?！　?br>　　
　　我照相時(shí)就戴上假發(fā)，到伯爾尼之后，我也戴著假發(fā)持您的證件到領(lǐng)事館去?！　?br>　　
　　到那時(shí)，您起碼應(yīng)當(dāng)離開(kāi)日內(nèi)瓦幾個(gè)星期（直到我從斯堪的納維亞給您發(fā)電報(bào)來(lái)）。在這個(gè)期間，您應(yīng)當(dāng)非常嚴(yán)密地躲在山里，膳宿費(fèi)當(dāng)然由我們替您支付?！　?br>　　
　　如果同意的話，請(qǐng)非常果斷（和非常秘密）地立即開(kāi)始準(zhǔn)備，并且無(wú)論如何要馬上給我回信?！　?br>　　
　　您的　列寧　　
　　
　　請(qǐng)周密考慮有關(guān)這方面的一切具體做法，并寫(xiě)信詳細(xì)地告訴我。我所以寫(xiě)信給您，是因?yàn)槲疑钚?，在我們之間一切都會(huì)絕對(duì)保守秘密?！　?br>　　
　　從蘇黎世發(fā)往日內(nèi)瓦　　
　　
　　載于1926年4月22日《真理報(bào)》第92號(hào)　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第403—404頁(yè)