致伊·費·阿爾曼德
?。?月8日)
親愛的朋友:不知道為什么很久沒有得到您的消息了?! ?br>
我們蘇黎世這里德語區(qū)左派的情況糟透了。在諾布斯和普拉滕“向格里姆方面倒退”之后,“青年派”的領(lǐng)袖們也跟著轉(zhuǎn)過去了。明岑貝格拒絕發(fā)表拉狄克批判格里姆的文章,布赫爾以及明岑貝格的其他朋友也跟著叫喊有“分裂”的危險??!這令人可笑,更令人可憎……
我勸格里戈里試辦德文報紙(為此可以給他300法郎吧?),但連這最后一個計劃好象也會落空?! ?br>
我很羨慕您和格里戈里,因為你們兩個人都可以公開作專題報告。不管怎么說,公開作專題報告,就能接觸朝氣蓬勃的人,接觸工人、群眾,而不是接觸官吏,或者未來的官吏和一小撮被官吏嚇住了的人。公開作專題報告,就是對群眾說話,同他們發(fā)生直接的思想交流,看到他們,同他們結(jié)識,用自己的觀點去影響他們。
看來,在蘇黎世這里同德語區(qū)左派的糾纏已經(jīng)結(jié)束。要求進行全黨表決的理由書和左派在特斯提出的決議——這就是全部成果。但我對失掉的時間并不惋惜(我現(xiàn)在非常氣憤,因為我從開會處回來是由于左派的會沒有開成,我們的聽眾都跑光了?。N抑圆煌锵?,是因為我原來只在理論上知道歐洲黨的腐敗,而現(xiàn)在卻增加了不無教益的實際知識?! ?br>
公開的專題報告在任何情況下都有益處,在報告中要直接同“中派”(格里姆之流)和“左派”(諸如諾布斯、普拉滕、奈恩、格拉貝、德羅等人)交鋒?! ?br>
您英譯小報的工作大概不順手吧?那就算了,我就這樣寄到巴黎去,也許那邊能找到一個英國人。阿布拉莫維奇真是好樣的,瞧他的工作搞得多好!
緊緊握手!
您的 列寧
從蘇黎世發(fā)往克拉倫(瑞士)
譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第397頁
已有0人發(fā)表了評論