致亞·米·柯倫泰　　
　　
　　1917年2月17日　　
　　
　　親愛(ài)的亞·米·：今天我們接到您的來(lái)信，十分高興。好長(zhǎng)時(shí)間我們都不知道您在美國(guó)。除了一封提到您離開(kāi)美國(guó)的信以外，我們從未收到過(guò)您的來(lái)信?！　?br>　　
　　1月7—8日（從斯德哥爾摩發(fā)信的日子——直接從這里寄往美國(guó)的信，都會(huì)被法國(guó)人沒(méi)收?。?，我曾給您寫(xiě)過(guò)一封信，可是當(dāng)那封信（附有一篇給《新世界報(bào)》的文章）寄到的時(shí)候，顯然您已不在紐約了?！　?br>　　
　　您信中談到的尼·伊萬(wàn)·和巴甫洛夫在《新世界報(bào)》（這份報(bào)紙來(lái)得非常不準(zhǔn)時(shí)，這顯然是郵政方面的過(guò)錯(cuò)，而不是該報(bào)發(fā)行上的過(guò)錯(cuò)）取得勝利的消息是多么令人高興，——而托洛茨基同右派勾結(jié)在一起反對(duì)尼·伊萬(wàn)·的消息又是多么令人痛心。托洛茨基這個(gè)下流家伙——滿(mǎn)口是左的詞句，實(shí)際上卻同右派勾結(jié)在一起反對(duì)齊美爾瓦爾德左派?。。?yīng)當(dāng)揭露他，即使給《社會(huì)民主黨人報(bào)》寫(xiě)封短信也好！　　
　　
　　《國(guó)際主義者周報(bào)》第1期已經(jīng)收到，我非常高興！關(guān)于社會(huì)主義工人黨和社會(huì)黨1917年1月6—7日舉行的代表會(huì)議，我了解的情況不完全?？磥?lái)，社會(huì)主義工人黨放棄了全部最低綱領(lǐng)（這對(duì)于布哈林是一種誘惑和危險(xiǎn)，我們的這一位從1915年以來(lái)“每次都在這個(gè)地方”[557]栽跟斗?。。?。很遺憾，我收集不到有關(guān)社會(huì)主義工人黨的全部文件（為這事我曾請(qǐng)求過(guò)布哈林，但信件顯然是失落了）。您那里有材料嗎？閱后立即奉還?！　?br>　　
　　我正在準(zhǔn)備（材料幾乎全準(zhǔn)備好了）一篇關(guān)于馬克思主義對(duì)國(guó)家的態(tài)度問(wèn)題的文章[558]。我得出的結(jié)論雖也針對(duì)布哈林（您看過(guò)《青年國(guó)際》雜志第6期上他署名“Nota　Bene”的文章嗎？看過(guò)《〈社會(huì)民主黨人報(bào)〉文集》第2輯嗎？），但主要是針對(duì)考茨基。這是一個(gè)非常重要的問(wèn)題；布哈林比考茨基好得多，可是布哈林的錯(cuò)誤可能使反對(duì)考茨基主義這個(gè)“正義事業(yè)”遭到毀滅?！　?br>　　
　　現(xiàn)寄去我為反駁彼·基輔斯基而寫(xiě)的一篇論自決問(wèn)題的文章。唉，可惜沒(méi)有錢(qián)！不然我們就可以出版《〈社會(huì)民主黨人報(bào)〉文集》第3輯（全部材料都擱在那兒）和第4輯（布哈林的一篇我們起初不予發(fā)表的論國(guó)家的文章和我的一篇論國(guó)家的文章）！　　
　　
　　我看，齊美爾瓦爾德右派已經(jīng)在思想上埋葬了齊美爾瓦爾德聯(lián)盟，因?yàn)椴紶柕吕剩窢柡谀吩诎屠柰镀辟澇珊推街髁x，考茨基于1917年1月7日也在柏林投了票，屠拉梯（于1916年12月17日?。。┖驼麄€(gè)意大利黨也這樣做了。這是齊美爾瓦爾德聯(lián)盟的覆滅??！他們?cè)诳陬^上譴責(zé)“社會(huì)和平主義”（見(jiàn)昆塔爾決議），行動(dòng)上卻轉(zhuǎn)到社會(huì)和平主義方面去了??！　　
　　
　　格里姆無(wú)恥地轉(zhuǎn)到瑞士黨內(nèi)的社會(huì)愛(ài)國(guó)主義者方面去了（我們?cè)谒沟赂鐮柲Φ囊晃慌笥褜⒓慕o您有關(guān)的材料），他竟于1917年1月7日（黨的執(zhí)行委員會(huì)會(huì)議）同他們結(jié)成聯(lián)盟，反對(duì)左派，主張延期召開(kāi)代表大會(huì)??！現(xiàn)在，他又更加無(wú)恥地因左派提出全黨表決的理由書(shū)（我們將寄給您）而對(duì)他們進(jìn)行攻擊，并擬訂了“折中的”、“中派的”決議。您手頭有沒(méi)有蘇黎世的《民權(quán)報(bào)》，能不能搞到？？如果手頭沒(méi)有而且又搞不到，我們寄點(diǎn)給您，或盡量設(shè)法寄點(diǎn)給您。　　
　　
　　明天（2月18日）瑞典黨的代表大會(huì)將要開(kāi)幕，也許會(huì)引起分裂？看樣子，青年派中的混亂現(xiàn)象非常嚴(yán)重。您懂得瑞典文嗎？您能不能安排一下，以便（我和其他左派）為瑞典青年派的報(bào)紙[559]撰稿？　　
　　
　　請(qǐng)回信，短些也行，但要迅速、準(zhǔn)時(shí)，因?yàn)槲覀冐叫柰⒘己玫耐ㄐ怕?lián)系?！　?br>　　
　　致崇高的敬禮！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　從蘇黎世發(fā)往克里斯蒂安尼亞（現(xiàn)稱(chēng)奧斯陸）　　
　　
　　載于1924年《列寧文集》俄文版第2卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第387—389頁(yè)

    【注釋】
　　[557]這句話(huà)出自俄國(guó)作家伊·費(fèi)·哥爾布諾夫的故事《在驛站》：一個(gè)驛站馬車(chē)夫自吹趕了15年車(chē)，對(duì)山坡很熟悉，卻老是把車(chē)趕翻，翻車(chē)以后還滿(mǎn)不在乎地逗趣說(shuō)：“你看，每次都在這個(gè)地方……”——547?！　?br>　　
　　[558]關(guān)于馬克思主義對(duì)國(guó)家的態(tài)度問(wèn)題的文章，列寧打算發(fā)表在《〈社會(huì)民主黨人報(bào)〉文集》第3輯上，后來(lái)沒(méi)有寫(xiě)成。列寧收集的材料成了《國(guó)家與革命》一書(shū)（見(jiàn)《列寧全集》第2版第31卷第1—116頁(yè)）的基礎(chǔ)。——547?！　?br>　　
　　[559]指《政治報(bào)》?！　?br>　　
　　《政治報(bào)》（《Ｐｏｌｉｔｉｋｅｎ》）是瑞典社會(huì)民主黨左派的報(bào)紙，1916年4月27日起在斯德哥爾摩出版。1917年11月起改名為《人民政治日?qǐng)?bào)》。1921年起是瑞典共產(chǎn)黨的機(jī)關(guān)報(bào)。——548。