致卡·伯·拉狄克　　
　　
　?。?月3日）　　
　　
　　親愛的拉狄克：斯佩克塔托爾的小冊子[注：見本卷第383號文獻(xiàn)。——編者注]寫得太荒唐了，開頭我甚至懷疑是否值得理睬它。可是，這個卑劣的陰謀家妄圖以最卑鄙最愚蠢的方式利用我們的分歧，因而我認(rèn)為，——特別是由于他點了我的名，并且只點了我的名，——回敬他是我的權(quán)利，也是我的義務(wù)。我將盡一切努力使回敬他的文章不單單用俄文發(fā)表?！　?br>　　
　　至于我們那份反對保衛(wèi)祖國的決議草案（為瑞士寫的）[547]，我忘記告訴您一點：我的草案（我的提綱的前幾條）滿足了您的要求，也就是說，當(dāng)時我把共同的觀點表達(dá)出來了。為什么不可以將它作為共同草案的基礎(chǔ)呢？　　
　　
　　致最崇高的敬禮！　　
　　
　　烏里揚諾夫　　
　　
　　附言：我收到了美國寄來的新出版的《國際主義者周報》[548]第1期。他們在宣言中聲明他們與“歐洲的左派”團(tuán)結(jié)一致。出版者是《先驅(qū)》雜志的潘涅庫克。該給您寄什么——英文原文，還是俄文譯文？　　
　　
　　從蘇黎世發(fā)往達(dá)沃斯（瑞士）　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第382—383頁

    【注釋】
　　[547]指《瑞士社會民主黨對戰(zhàn)爭態(tài)度的提綱》?！?40?！　?br>　　
　　[548]《國際主義者周報》（《The　Internationalist》）是美國左翼社會黨人的報紙，1917年初由美國社會主義宣傳同盟在波士頓出版?！?40。