致伊·費(fèi)·阿爾曼德　　
　　
　　（10月30日）　　
　　
　　親愛(ài)的朋友：我準(zhǔn)備在瑞士黨的代表大會(huì)上（11月4日，星期六）致賀詞。[477]現(xiàn)附上賀詞全文。懇請(qǐng)您將它譯成法文[注：見(jiàn)本卷第336號(hào)文獻(xiàn)?！幷咦。怕您看不清草稿上的涂改，我將特別亂的兩處另謄了一遍（第4頁(yè)）附上?！　　?br>　　
　　萬(wàn)一您辦不到，請(qǐng)電告（明鏡巷14號(hào)烏里揚(yáng)諾夫（卡梅雷爾轉(zhuǎn)））?！　?br>　　
　　如果您能辦到，請(qǐng)立即回張明信片，說(shuō)信已收到、譯文何時(shí)完成、何時(shí)寄出保證我能在星期五收到。我很怕耽誤，因?yàn)闀r(shí)間緊，與澤倫堡的郵件來(lái)往又十分不便?！　?br>　　
　　引文的譯文是我從小冊(cè)子里摘錄的，但應(yīng)把這些引文插到賀詞的法譯文中去，并使文字保持連貫。　　
　　
　　緊緊握手！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　從蘇黎世發(fā)往澤倫堡（瑞士）　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第315—316頁(yè)