致格·葉·季諾維也夫　　
　　
　?。?月）　　
　　
　?。?）在所謂“已約定的”稿件這個(gè)問(wèn)題上，您不應(yīng)該掩蓋自己做得不對(duì)的地方。第一封信（您沒(méi)有回那封信）表示我對(duì)此不—大—滿—意，說(shuō)得并不尖刻而是很有分寸的。這一點(diǎn)您不可能不理解。　　
　　
　　我并沒(méi)有說(shuō)過(guò)不老實(shí)；亂了套這個(gè)說(shuō)法也還算是有分寸的而不是尖刻的字眼，這個(gè)字眼既含有普通的健忘的意思，也含有疏忽的意思，而這樣的意思跟不老實(shí)根本沾不上邊。為什么要夸大其詞，說(shuō)成是“不老實(shí)”呢？　　
　　
　　我在什么地方親手寫(xiě)過(guò)關(guān)于5頁(yè)的事？如果您還不相信是您不對(duì)，那就請(qǐng)寄來(lái)。　　
　　
　?。?）關(guān)于弗蘭茨的文章[444]，我們（無(wú)論我，還是娜嘉）完全同意您的意見(jiàn)：最初覺(jué)得差些，后來(lái)覺(jué)得還好?！　?br>　　
　　（3）給尼·伊·的信稿[注：見(jiàn)本卷第311號(hào)文獻(xiàn)。——編者注]現(xiàn)寄上。我不反對(duì)增加一些客氣話，如果您認(rèn)為有必要，請(qǐng)將修改補(bǔ)充的意見(jiàn)寄來(lái)。[445]　　
　　
　　敬禮！　　
　　
　　列寧　　
　　
　　從弗呂姆斯發(fā)往黑爾滕斯泰恩（瑞士）　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第285—286頁(yè)

    【注釋】

  　[444]指弗·科里喬納（弗蘭茨）的《奧地利社會(huì)民主黨生活片段》一文（載于《〈社會(huì)民主黨人報(bào)〉文集》第2輯）?！?10?！　?br>　　
　　[445]格·葉·季諾維也夫?qū)α袑帉?xiě)的信稿（見(jiàn)本卷第311號(hào)文獻(xiàn)）作了一系列修改，并改寫(xiě)了結(jié)尾部分。列寧對(duì)于這些修改的態(tài)度見(jiàn)本卷第306、312、313號(hào)文獻(xiàn)。列寧同季諾維也夫和尼·伊·布哈林就布哈林的《關(guān)于帝國(guó)主義國(guó)家理論》一文的通信，載于1932年《布爾什維克》雜志第22期?！?10。