致格·葉·季諾維也夫　　
　　
　?。?月4日）　　
　　
　　您的文集編排計劃[393]使我非常非常高興。真的，不必吝惜2000法郎（會有一筆收入，而且是我們的，不是富農(nóng)們的），這樣就可以不致于同那些可惡之至的家伙爭吵，不致于傷腦筋了。真的，這伙人在得到教訓(xùn)之后將會變得聰明一點?！　?br>　　
　　完全同意您的意見，應(yīng)該正式向布哈林（和尤里）建議立即拿出一篇關(guān)于自決問題的論戰(zhàn)文章[394]。我們一定刊登。您能不能給他們寫封信？我現(xiàn)在也在生布哈林的氣，無法給他寫信。請您立即寫。在給布哈林寫信的時候，還要提到霍格倫的問題和挪威罷工[395]的問題?！　?br>　　
　　但是無論對別人還是對自己，在規(guī)定篇幅時都必須盡可能嚴格些。務(wù)必如此！！　　
　　
　　我也完全同意應(yīng)該刊登拉狄克的提綱?！　?br>　　
　　我打算寫論自決——論尤尼烏斯——和論失敗主義（＋《帝國主義和機會主義》＋論齊赫澤黨團）。[396]　　
　　
　　應(yīng)該立即把瓦林的文章[397]要來。是否應(yīng)該約他再寫愛爾蘭問題？應(yīng)該！　　
　　
　　要約喬治和京斯基寫些東西（后者看情況而定），要鼓勵青年?！　?br>　　
　　最好有三四篇關(guān)于國際派的短文[398]并寫一篇簡短的編輯部按語?！　?br>　　
　　讓我們更確切地商定篇幅?！　?br>　　
　　致最深切的敬意！　　
　　
　　列寧　　
　　
　　從蘇黎世發(fā)往黑爾滕斯泰恩（瑞士）　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第260—261頁

【注釋】
　　[393]指《〈社會民主黨人報〉文集》的編排計劃?！?71?！　?br>　　
　　[394]尤里（格·列·皮達可夫）寫了《無產(chǎn)階級和金融資本時代的“民族自決權(quán)”》一文?！?72?！　?br>　　
　　[395]指1916年6月6日開始的挪威罷工。阿·漢森的《挪威現(xiàn)代工人運動的幾個問題》一文介紹了這次罷工。此文載于《〈社會民主黨人報〉文集》第2輯。——372?！　?br>　　
　　[396]指后來載入《〈社會民主黨人報〉文集》第1輯的《關(guān)于自決問題的爭論總結(jié)》和《論尤尼烏斯的小冊子》，以及載入該文集第2輯的《帝國主義和社會主義運動中的分裂》和《齊赫澤黨團及其作用》這幾篇著作?！?72?！　?br>　　
　　[397]《〈社會民主黨人報〉文集》第2輯封面上登載了編輯部收到的文集第3輯的文章目錄，其中列有朝圣者（瓦林）的《軍隊內(nèi)發(fā)生了什么情況》一文?！?72。　　
　　
　　[398]《〈社會民主黨人報〉文集》第2輯登了兩篇關(guān)于德國國際派活動情況的文章∶《德國左翼反對派的秘密報紙》和《德國革命斗爭大事記選登》?！?72。