致伊·費(fèi)·阿爾曼德[注：列寧在明信片上寫的是：“伯爾尼德羅塞路23號(hào)阿爾曼德夫人”。——俄文版編者注]　　
　　
　?。?月30日）　　
　　
　　親愛的朋友：我方才到本地的德國(guó)領(lǐng)事館詢問過(guò)。有關(guān)官員不在。暫時(shí)只打聽到在慕尼黑的確切地址：“總司令部駐慕尼黑代表處”?！　?br>　　
　　其次，據(jù)說(shuō)，要向這里的德意志帝國(guó)駐蘇黎世總領(lǐng)事館申請(qǐng)（蘇黎世卡斯帕爾埃舍豪斯）。建議寄來(lái)（不要從伯爾尼，而要從例如黑爾滕斯泰恩或其他地點(diǎn)）一封掛號(hào)信，并附上一個(gè)貼有回信郵票的信封。在信中詢問，要取道德國(guó)去哥本哈根，過(guò)兩三個(gè)月后經(jīng)原路返回，是否向慕尼黑申請(qǐng)批準(zhǔn)。（理由是：（1）有心臟病；（2）僑民，無(wú)正式俄國(guó)證件；（3）目的是去看孩子）。我考慮，也可用法文寫（寄到蘇黎世去），就是從伯爾尼寄也要這樣，他們會(huì)答復(fù)的。　　
　　
　　致友好的問候！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　譯自《列寧文集》俄文版第37卷第52頁(yè)