致維·阿·卡爾賓斯基和索·瑙·拉維奇　　
　　
　?。?月4日以后）　　
　　
　　親愛的朋友們：你們沒有必要掀起一場“風(fēng)波”。奧麗珈竟然把錢硬塞在我的口袋里（在她未起床時，我把錢放在桌上了）。為什么不顧事實呢，奧麗珈同志？？這樣不好?！　?br>　　
　　你們采用了強迫手段，任何一個仲裁法庭——如果你們已經(jīng)決定把我們之間的事情訴諸仲裁法庭的話——都會譴責(zé)你們的，真的！　　
　　
　　上一次作專題報告，我拿了很多錢，這一次少些，但畢竟超過了一般生活費用所需。也就是說，我能付錢，并且既然開始付了，那就應(yīng)該繼續(xù)付?？傊?，任何一個仲裁法庭都會譴責(zé)你們的。既然你們顯然是不對的，那就懇請你們不要挑起糾紛和驚動法庭，不要固執(zhí)了。現(xiàn)把錢寄上；飯店午餐費及圖書使用費（自從有一次付清了一個月以后所有其余各月的）還未付清?！　?br>　　
　　附上16法郎，希望你們不要堅持己見，你們的想法顯然是不公正的和不正確的?！　?br>　　
　　致以衷心的敬意！　　
　　
　　你們的　弗·烏里揚諾夫　　
　　
　　從蘇黎世發(fā)往日內(nèi)瓦　　
　　
　　載于1929年《列寧文集》俄文版第11卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第242頁